1
00:00:03,520 --> 00:00:05,460
Ha ha ha ha

2
00:01:33,680 --> 00:01:37,480
Mana riqsisqa runakunawan rimay hinaspa mana qampas kanchu
ancha kusikuy.

3
00:01:37,740 --> 00:01:44,640
Hinaspapas manan much’anankichu primera fecha nisqapi otaq
iskay kaqpiqa ruway.

4
00:01:44,980 --> 00:01:46,660
Allin sipasmi kanki.

5
00:01:48,360 --> 00:01:50,980
Ay, allin sipasmi kanki.

6
00:01:55,320 --> 00:02:00,640
Chaymanta urayman puriy hinaspa wichayman puriy hinaspa qampaq
sunquqa ukunpim.

7
00:02:01,390 --> 00:02:07,750
Payllawanmi qanwan tiempota pasashan Imaynan
chay wawaq sonqonwanmi pasapun Paymi

8
00:02:07,750 --> 00:02:14,470
sallqa Mamaykiqa sallqa nispa sutichan
huk

9
00:02:14,470 --> 00:02:21,210
Imaynaña kaqtinpas

10
00:02:21,210 --> 00:02:22,930
chayta ruwanaykipaq kallpachakunki

11
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Adiós.

12
00:04:25,640 --> 00:04:27,060
¿Chaypi kaq uñachu? ¿Pitaq, imatataq?

13
00:04:27,280 --> 00:04:28,560
Chay cuartopi sapallan.

14
00:04:28,820 --> 00:04:30,180
Payqa kanmanchá chay Bobby
yuyaychakun.

15
00:04:31,380 --> 00:04:32,380
Allin rikchayniyuq, ¿aw?

16
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Allinmi.

17
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
Sumaqlla kay.

18
00:04:37,740 --> 00:04:38,699
Uy, Dennis.

19
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Imataq sutiyki?

20
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
Vivian sutiyuq runa. Ñuqaqa Harry kani, chay kunka
telefonowan.

21
00:04:42,660 --> 00:04:44,160
Ay, sumaqmi qanwan tupayqa. Hamuychik, tupaychik
chay t’aqakunata.

22
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
Ay, allinmi.

23
00:04:47,960 --> 00:04:50,720
Kayqa Dennis Lamoureux sutiyuq runam. Allinllachu.

24
00:04:51,240 --> 00:04:55,060
Hinaspa chay kuraq runa chaypi kutispa chay
tambores sutiyuq runaqa Kenny Bond sutiyuq runam.

25
00:04:56,080 --> 00:04:57,800
Quri kawalluyuq, kuchuyuq wayna
pachakuy.

26
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
Qamkunaqa ancha allintam uyarikunkichik.

27
00:04:59,420 --> 00:05:00,900
Uy, Vivian. Allinllachu, Vivian.

28
00:05:01,640 --> 00:05:02,860
Manam Vivianchu kani.

29
00:05:03,420 --> 00:05:07,200
Ñoqaq sutiyqa Debbie D 'Angelo. Qhawariy, sichus
Vivian sutiyuq runawanmi tupachkanki, ñuqa

30
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
qhipaman kutimuy.

31
00:05:08,540 --> 00:05:10,100
¿Pitaq Vivian? ¿Imataq pasachkan?

32
00:05:10,360 --> 00:05:13,400
Dennis niwarqa sutiyki Vivian kasqanmanta. Pay
niwarqa sutiyki Vivian kasqanmanta.

33
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
Llakikunim.

34
00:05:15,260 --> 00:05:17,000
Allinmi. Tukuy imapas kanqa
allin.

35
00:05:17,220 --> 00:05:18,920
Qamqa allin sipasmi kanki. Mana sudorniyuq.

36
00:05:19,200 --> 00:05:20,620
Chayraqmi pantasqa sutita hapirqanki. Chayllam.

37
00:05:21,080 --> 00:05:22,160
Chayqa. Chayqa telefono.

38
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Chayqa. Kaypim kachkan.

39
00:05:40,000 --> 00:05:46,840
¿Manachu yacharqankichu señorata imayna tratayta?

40
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
Chiqaq. Bueno, allinmi.

41
00:05:53,070 --> 00:05:56,530
Tukuy ima ruwasqaykiqa pusaq kaq nota acordeta tocasqaykim
kaypi versiculo kachkaptin chaymanta tocay chay

42
00:05:56,530 --> 00:05:58,470
melodia chiru coro nisqapi hinaspa chayta tocay
kimsa kaqpi.

43
00:06:00,390 --> 00:06:01,950
Chaymanta chaytapas transponenchik.

44
00:06:03,250 --> 00:06:04,250
¿Ima llavemantaq?

45
00:06:04,370 --> 00:06:05,269
C menor.

46
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
¿Allinchu chay?

47
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Manam sasachakunchu.

48
00:06:07,370 --> 00:06:09,030
Huk, iskay, kimsa, tawa.

49
00:06:14,590 --> 00:06:18,150
Qamqa burlakuwaqmi.

50
00:06:20,520 --> 00:06:23,740
Misk’i rimayta atiwaq, sapallaytataq saqiwankiman.

51
00:06:24,100 --> 00:06:31,100
Ichaqa creeway, manan unaychu kanqa kanaypaq
hap’iy

52
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
on.

53
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
¿Qonqarqankichu payman willayta?

54
00:07:47,580 --> 00:07:51,060
Joder qan, Harry. Ñanmanta lluqsiy. Qam
mana hark'ayta atiwanchu. Wañuchisqayki.

55
00:07:51,180 --> 00:07:53,480
Beth, uyariway. Thak kay. Lloqsiy
ñanniymanta.

56
00:07:54,600 --> 00:07:56,360
Beth, thak kay, allinchu?

57
00:07:56,680 --> 00:08:00,620
Manam hawkayasaqchu, maldición.
Kunanqa, yuyarqanki chaypaq pasananta

58
00:08:00,620 --> 00:08:02,540
aswan allinqa. ¿Imamantataq rimachkanki?

59
00:08:03,080 --> 00:08:04,460
Nirqanim, ¿pitataq engañayta munanki?

60
00:08:05,140 --> 00:08:06,640
Manan pipas pitapas engañayta munanchu,
Stephanie sutiyuq warmi.

61
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
Amistadniyqa allinpunim.

62
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Hatun kaymantam rimachkani.

63
00:09:12,860 --> 00:09:14,420
Arí, ama. Mana kayllachu.

64
00:09:14,660 --> 00:09:15,760
Chayqa admirakuypaqmi.

65
00:09:16,560 --> 00:09:21,780
Payta pampachay. Bueno, gracias niyta munani
chay Academia nisqapi, kimsa ñiqipi pianoyta ima

66
00:09:21,780 --> 00:09:23,200
yachachiq, señora Tom O 'Rourke.

67
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
Uy, hamuy.

68
00:09:24,960 --> 00:09:26,380
Payman willasqaykita niwarqanki.

69
00:09:27,300 --> 00:09:28,640
Chayta pasarqanki, ¿allinchu?

70
00:09:29,460 --> 00:09:32,000
Aswan allintan ruwawaq karqan,
astawanqa Stephaniepaq.

71
00:09:32,240 --> 00:09:33,300
Payqa misk'i wawam.

72
00:09:33,580 --> 00:09:37,260
Qhawariy, manan facilchu kanman karqan manan
pikunachus ruwarqanku chaypas, imaynaña karqanku chaypas

73
00:09:37,260 --> 00:09:39,300
chayta, allinchu? Ñuqaqa chuchukurqanim, ¿allinchu?

74
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Kachariylla.

75
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
Mm -hmm.

76
00:09:43,000 --> 00:09:46,180
Qhawariy, huk iskay telefonota ruwasaq
waqyan, kallpachakuy yanapanaykipaq.

77
00:09:46,580 --> 00:09:48,300
¿Imanasqataq mana rinkichu kayta sut’inchanaykipaq,
¿aw?

78
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
Riylla payman explicay. Payman willay
imapas.

79
00:09:51,300 --> 00:09:53,720
Ima munasqaykitapas willay. Sayk'usqañam kachkani
qanpaq tapakuymanta. Entiendenkim

80
00:09:53,720 --> 00:09:55,460
chayta? Allinmi, ruwasaqmi.

81
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
Jesucristo.

82
00:09:57,400 --> 00:09:59,180
Chayqa telefonopi waqyakuymi.

83
00:10:03,180 --> 00:10:05,120
Gracias chay témanta, sipas. Uy, qanmi kanki
allin hamusqayki.

84
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Kusikuy.

85
00:10:10,060 --> 00:10:11,060
Uy, mana millaychu kanki.

86
00:10:11,480 --> 00:10:13,320
Bueno, gracias. Qampas manam millaychu kanki.

87
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Hinaptinqa, ¿chay conciertota munankichu?

88
00:10:17,500 --> 00:10:19,400
Arí. Riki.

89
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Bueno, chayta jap’irqanki.

90
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
Qamqa burlakuchkanki.

91
00:10:23,960 --> 00:10:25,720
Hinaspa, ¿yaqachu burlakuyman imapas kaynamanta
chayta?

92
00:10:26,280 --> 00:10:28,960
Haku. Necesitaykiku. Chayqa ancha allinmi.

93
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
Ñawpaqman riy.

94
00:10:37,450 --> 00:10:42,070
Bueno, pampachaykuway niyta munarqani
imaraykuchus, yachanki, ñawpaqpi imachus pasasqanmanta.

95
00:10:42,690 --> 00:10:45,150
Mana, uyariy, chaymi ñuqapa sasachakuyniyqa.

96
00:10:45,490 --> 00:10:46,670
Mana allinta entiendenakuyllam karqa.

97
00:10:47,690 --> 00:10:52,250
Ñuqalla, mana aswan allintachu apaykacharqani
Atiymanmi karqan.

98
00:10:53,330 --> 00:10:57,830
Ichaqa allinmi kanqa, nispan yuyaykuni. Payqa a
yachaysapa sipas.

99
00:10:58,450 --> 00:11:02,590
Manan, manan, ñoqaqa rimasharqanin ñoqaq chaskinaypaq
chaki waskapi ch’aqwasqa.

100
00:11:06,480 --> 00:11:10,760
Ichapas chaylla wiksayta hich’arqani. Ichapas
chaymi, ichaqa, hey, allinmi.

101
00:11:11,220 --> 00:11:12,240
Ñawpaqtaqa tukuy chaykunatam rikurqani.

102
00:11:13,540 --> 00:11:15,120
¿Klubpa waqtantachu hamunki
kunan tuta?

103
00:11:15,340 --> 00:11:16,620
Manam atinichu. Ñuqaqa huk fechayuqmi kani.

104
00:11:17,140 --> 00:11:20,220
Ooh, chalecoypi wañuchinaypaq pachasqa.

105
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
¿Pitaq wañunqa?

106
00:11:21,660 --> 00:11:23,500
Huk sipasqa wakin pakasqakunatan hap’inan.

107
00:11:24,240 --> 00:11:27,040
Chaymantapas, huknin uchuyllaymi
experimentokuna ruwasqa.

108
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Chayqa kinkymi karqan.

109
00:11:29,580 --> 00:11:31,440
Ichaqa, hey, manan hukchu kani pry.

110
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
Ay, arí, allinmi.

111
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Qhawariy, ñoqaqa rinaymi.

112
00:11:36,439 --> 00:11:39,920
Allin suerte kunan tuta, allinchu? Arí, qampas.
Suyachkani al menos allin cenata chaskinaykita

113
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
kay imamanta lluqsispa.

114
00:11:40,960 --> 00:11:42,380
¿Brato pollomanchu rikchakuni?

115
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
Mana haykaqpas.

116
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
¿Deb?

117
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Sabado?

118
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
¿La playa?

119
00:12:24,750 --> 00:12:25,810
¿Hamunkichu chay clubpa ladonta?

120
00:12:27,850 --> 00:12:29,150
Manan, payqa huk fechayoqmi.

121
00:12:29,970 --> 00:12:31,370
Qhawariy, Kara, phawarinaymi.

122
00:12:32,390 --> 00:12:34,670
Arí. Ama anchatachu llamk'ay, ¿allinchu?

123
00:12:35,570 --> 00:12:36,710
Paqarin tutakamam kasaq.

124
00:12:37,950 --> 00:12:38,950
Riqsikuyki.

125
00:12:39,290 --> 00:12:41,310
Kusa. Adiós -bye. Munakuy ya.

126
00:12:48,990 --> 00:12:51,070
Chayta mana sasachakuspalla hapiy.

127
00:12:51,290 --> 00:12:53,450
Ñuqa negociota ruwanki, qamtaq negociota ruwanki.
Yuyay?

128
00:12:54,120 --> 00:12:57,960
Negociokunaq huknin partenmi, Harry, avionmi, .
mana qam hina mierda clubes nisqapi pukllaspa. Chaymi

129
00:12:57,960 --> 00:13:02,000
imatataq ruranayta munanki, chupa kani? I
ama huk joderta qoychu ima ruwasqaykitapas, Harry.

130
00:13:02,240 --> 00:13:03,440
¿Sapa kutichu chhaynata purinku?

131
00:13:03,700 --> 00:13:04,780
Imatataq munanki? Wawqikuna.

132
00:13:05,140 --> 00:13:06,160
¿Wawqe-panakuna? Qamqa burlakuchkanki.

133
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
¿Manachu yacharqanki? Manan.

134
00:13:08,000 --> 00:13:12,680
Niles sutiyuq runaqa Felipe Spiro sutiyuq runam paqarirqan. Ay, willay
paymanmi willarqayki. Oh, chiqaq?

135
00:13:13,160 --> 00:13:16,160
Runa, maldición, yachanki estaciones mana
mana etiquetayuq allin muyuchiyta quwayku

136
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
¿qhipanchikpi?

137
00:13:17,180 --> 00:13:20,380
Allinmi, chaynaqa maypitaq etiqueta kachkan, Harry? Chayqa
vaquerosniykipi, Niles.

138
00:13:20,960 --> 00:13:22,580
Arí. Munay. Allinmi qampaq.

139
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
Allinmi qampaq.

140
00:13:24,280 --> 00:13:25,740
Niles, maypi etiqueta kasqanmanta qhawayta munanki
is?

141
00:13:26,580 --> 00:13:29,640
Yachanim mana payta qawayta atisqaykita
chaypi, ichaqa atispaqa allintan ninman

142
00:13:29,640 --> 00:13:30,579
willakuq runa.

143
00:13:30,580 --> 00:13:32,240
Asichikuq rikchayniyuq sombrero, morado llimp’ikuna.

144
00:13:32,440 --> 00:13:33,640
¿Payta hap’inkichu? Ñan rinapaq, Harry.

145
00:13:33,960 --> 00:13:35,040
Hey, allinmi.

146
00:13:35,340 --> 00:13:36,360
Gee whiz nisqa.

147
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Yaw.

148
00:13:38,060 --> 00:13:39,300
Chayta rikuspay iñiy.

149
00:13:40,360 --> 00:13:42,620
Chay imapas manam mana tayta-mamayuqchu, runa. Ama
chayta adoptanku.

150
00:13:43,380 --> 00:13:44,420
Mierda cosechadora, también.

151
00:13:55,439 --> 00:13:57,160
Manan Ichapas pisillata?

152
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
Ichapas pisillata, allinchu?

153
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
Manam necesitankichu.

154
00:14:02,920 --> 00:14:05,540
Pipas qam hina sumaqllaña
ama hayk’aqpas nervioso kaychu, runa.

155
00:14:07,040 --> 00:14:10,280
Chaymi willaway, imataq chiqap waynaykikunapa karqa
sutikunata manaraq tikrachkaspayki?

156
00:14:12,000 --> 00:14:15,380
Larry, Moe, Curly ima.

157
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
Mm -hmm.

158
00:14:18,140 --> 00:14:19,200
Sutikunaqa manan importantechu.

159
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Runakunalla.

160
00:14:24,300 --> 00:14:25,540
Hinaptinqa, imatataq ruwachkanki chay qawachisqanku qipata
kunan tuta?

161
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Llank’anaymi.

162
00:14:30,360 --> 00:14:33,920
¿Wañuchiq tapukuychu maypi tapuyqa
2 pacha tutamanta llamk'achkanki?

163
00:14:35,140 --> 00:14:36,860
Manam llamkayqa yupasqachu.

164
00:14:37,340 --> 00:14:38,760
Qullqim chayta ruwan.

165
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
Allinmi.

166
00:14:42,040 --> 00:14:44,480
¿Imaynataq paqarin, manaraq qawachiyta qallarichkaptin?

167
00:14:45,040 --> 00:14:47,100
Manam atinichu. Ñoqaqa ñoqawanmi cenanay
tayta mamakuna.

168
00:14:47,700 --> 00:14:50,700
Killa dosis waka aycha asadomanta, gilmantawan. Manan, .
mana.

169
00:14:51,200 --> 00:14:53,620
Imapas mana chaychu. Mana aylluchu.

170
00:14:55,929 --> 00:14:59,430
Upallalla ruway. Huk rikuchiyta ruwanaykupaq chaskirqayku.
Risunchik. Risunchik. Allinmi, chayasun

171
00:14:59,430 --> 00:15:00,430
paykunata.

172
00:15:00,590 --> 00:15:01,549
Allinmi, risunchik.

173
00:15:01,550 --> 00:15:02,229
Risunchik.

174
00:15:02,230 --> 00:15:02,849
Risunchik.

175
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
Risunchik.

176
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
Risunchik.

177
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
Risunchik.

178
00:15:07,230 --> 00:15:07,889
Risunchik.

179
00:15:07,890 --> 00:15:08,669
Risunchik.

180
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Risunchik.

181
00:15:09,750 --> 00:15:10,449
Risunchik.

182
00:15:10,450 --> 00:15:11,450
Risunchik. Risunchik. Risunchik. Risunchik.
Risunchik. Risunchik.

183
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
Risunchik.

184
00:15:19,910 --> 00:15:21,830
Risunchik.

185
00:15:23,560 --> 00:15:24,720
Chhaynaqa, ¿confiaykimanchu?

186
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
Manan.

187
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
Llamaway.

188
00:15:37,220 --> 00:15:40,600
Uyarisun Niles llaqtata sumaq chaskiyta
Dresden y chay pedazos.

189
00:16:12,010 --> 00:16:17,990
Tapukunki imanasqataq anchata munani.

190
00:16:18,250 --> 00:16:21,290
Ima niyta yachayta munayman.

191
00:16:25,050 --> 00:16:31,290
Ichaqa ancha sasan allin simikunata tariyqa
kunanllaraqmi.

192
00:16:31,730 --> 00:16:34,430
Samayniyta qechusqaykirayku.

193
00:16:42,730 --> 00:16:44,430
Qallu -watasqata ruwawaspa.

194
00:16:45,010 --> 00:16:49,390
Huk ñanllam kachkan ima kasqanmanta willanaykipaq
ukhuman lluqsispa.

195
00:16:51,450 --> 00:16:53,270
Sonqoypa kuyuriyninta uyariy.

196
00:16:54,790 --> 00:16:56,390
Uyariychik sunquyta.

197
00:17:24,170 --> 00:17:26,270
Ichaqa manapaschá hayk’aqpas pantaymanchu.

198
00:17:26,650 --> 00:17:29,630
Munaymanmi rikcharichinaypaq pacha chayamunanta.

199
00:17:30,010 --> 00:17:31,010
Tiempoñam...

200
00:19:21,520 --> 00:19:22,379
chay lencería nisqa.

201
00:19:22,380 --> 00:19:26,600
Waw. ¿Atiwaqchu horarioykita apamuwankiman? Ichapas
Taytaykita convencechiyman rikusunaykipaq

202
00:19:26,600 --> 00:19:27,800
takiy. Chiqaq.

203
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Ciertamente atiymanmi.

204
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
¿Maypitaq llapa runa kachkan?

205
00:19:31,900 --> 00:19:34,360
Bueno, taytaykiqa telefonopim kachkan Musuqman
Yorkwan Carriewan wichaypi.

206
00:19:34,800 --> 00:19:35,920
Payta pusaq risaq. Kaypi.

207
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
Suyay.

208
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Payman kaykunata apakuychik.

209
00:19:39,120 --> 00:19:40,680
Killakunañam mana cuartonman yaykuchiwanchu.

210
00:19:54,350 --> 00:19:55,350
Huk segundota hap’iy.

211
00:19:55,770 --> 00:19:56,810
Chaypipunim kasaq.

212
00:20:10,250 --> 00:20:11,650
Uy, Scarface.

213
00:20:12,450 --> 00:20:14,410
Ay, chiqnikunin chaynata sutichawaptiykiqa.

214
00:20:17,090 --> 00:20:18,350
Hinaptinqa, ¿imataq kayri?

215
00:20:19,030 --> 00:20:21,810
¿Hora de cóctel? Hamuy, Deb. Kayqa
kusirikuypaqlla.

216
00:20:22,130 --> 00:20:23,130
Yachanki, kusikuy.

217
00:20:23,440 --> 00:20:25,160
Ay, Carrie, huk samayta quway.

218
00:20:25,460 --> 00:20:28,440
¿Huk samayta qusunkichu? Huk samayta quway. Ama
kunan tuta papawan maqanakuyta akllay.

219
00:20:28,880 --> 00:20:32,240
¿Imamantataq qampaq llakikunki? Manataqmi reparankichu.
Qamqa ancha ocupasqam kanki umaykiwan lluqsispayki

220
00:20:32,240 --> 00:20:34,680
traje. Manan, preparasqañan kashani chay hina kaqtinqa
ichapas pasanman.

221
00:20:39,780 --> 00:20:40,719
Carrie, uyariy.

222
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani.

223
00:20:43,300 --> 00:20:45,240
¿Imanasqataq mana Danawan ñuqawan wasiman astakunkichu?

224
00:20:46,280 --> 00:20:48,260
Chayta qhawarisaq sichus puñuyman chayaqtiyqa
Dana.

225
00:20:49,000 --> 00:20:50,860
Imaraykutaq tukuy imapas chayna hatun asichikuywan
qan?

226
00:20:51,310 --> 00:20:54,490
Niyta munani, aswan achka qullqita gananki
chay computadoraykiwan. Imaraykutaq mana

227
00:20:54,490 --> 00:20:57,910
¿kikiykipa huk sitiota tarinkichu? Kutiy
apasqa, Debbie. Kaypi tiyayqa gustanmi.

228
00:20:58,790 --> 00:20:59,950
Ñuqapas kaypim yacharqani, ¿yuyarinkichu?

229
00:21:00,370 --> 00:21:02,650
Kaypa hawanpi rantikuna carritota apakuq kani
lugar.

230
00:21:02,910 --> 00:21:06,090
Debbie, Debbie, qamwan ñuqawan sapallayku
iskay runa kay wasipi sapanka riqsiq

231
00:21:06,090 --> 00:21:07,330
hukkunatapas hinallataqmi munanakunkuraq.

232
00:21:07,750 --> 00:21:09,390
Manachu hukmanta rimasunman,
ama hina kaspa?

233
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Allinmi, chiqap.

234
00:21:13,790 --> 00:21:14,910
Mikhunallata apakusun.

235
00:21:15,730 --> 00:21:17,390
Manam yarqasqachu kani maqanakuqtiykiqa
papawan kuska.

236
00:21:17,950 --> 00:21:19,670
Maqanakunaypaq hinachu rikchakuni
¿Papáy?

237
00:21:19,880 --> 00:21:23,740
Kunanqa, hap’ipakuylla, allinchu? Justo
ususiymanta llakikusqayrayku, chayta

238
00:21:23,740 --> 00:21:27,480
niyta munan kay mierda actitudta merecenimanta
payta. Pitaq diablos apamusqa nispa yuyanki

239
00:21:27,480 --> 00:21:29,580
kay pachaman haykunkichis? Kayta qallarisunmanchu
yapamanta?

240
00:21:29,900 --> 00:21:31,260
¿Mierda actitudniy?

241
00:21:31,600 --> 00:21:33,800
Qamqa kanki ñuqaman siriykuwaqniykiqa
tukuy tuta.

242
00:21:34,100 --> 00:21:37,700
Munasqayraykum rabona nispa sutichawanki
¿Lingerie sutiyuq clubpi pukllayta?

243
00:21:37,920 --> 00:21:42,320
Chaytaqa pantasqatam hapirqanki. Manam munanichu
qam desilusionasqa kanaykipaq hinaspa yaykunaykipaq

244
00:21:42,320 --> 00:21:44,160
drogakunata yaqa llapan chay takiqkuna hina.

245
00:21:44,640 --> 00:21:45,479
Panpachaway.

246
00:21:45,480 --> 00:21:49,060
Yachanki, huk yachachikuyta hap’iwaq
responsabilidadta wawqeykimanta Carol.

247
00:21:51,340 --> 00:21:54,600
Manam kaytaqa merecenichu. Kayqa ñuqawanmi pasawan
sapa kuti kayman hamusqaypi.

248
00:21:55,280 --> 00:21:57,740
Munakusqay, ichapas taytaykipa allinta rimanman. Qhawariy
John Lennon sutiyuq runapi.

249
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
Ima?

250
00:21:59,860 --> 00:22:02,760
Mana creenapaq hina. Hinaspapas aswan sentidoyoqmi kanki
paypa ruwasqanmantaqa.

251
00:22:03,460 --> 00:22:05,240
Manam imapaqpas valenaychu. Ruwani
qullqi.

252
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
Oh, perfecto.

253
00:22:06,920 --> 00:22:08,440
Ñuqa kikiytam kawsakuyman.

254
00:22:09,740 --> 00:22:14,120
Sichus mana tukuy imata qosqaykikumanchu chayqa
mañakusqa, mana pukllayta atirqankichu

255
00:22:14,120 --> 00:22:16,860
artista basura. Manam imatapas mañakunichu.

256
00:22:17,300 --> 00:22:19,240
Ay, mana. Ñoqaqa qoni. Qamqa apakunki.

257
00:22:19,840 --> 00:22:23,300
Qamqa qunki, chaymantataq wakin yanqa rimaykunata churanki
culpa trip ñuqapi.

258
00:22:24,780 --> 00:22:28,620
Yachanki, mana ima sasachakuypas kanchu
chay Porsche nisqa carrota tukuy llaqtapi qhawarichispa.

259
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
Natan.

260
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Manañam.

261
00:22:34,640 --> 00:22:36,000
Debbie, amaña hap’ipakuychu.

262
00:22:36,260 --> 00:22:39,540
¿Debbiechu? Debbie, ¿allinchu kanki? Kaypi, hapiykuway
huk taxi. Huk taxita hapiykuway.

263
00:22:39,860 --> 00:22:41,700
Kusa. Allinmi, Deb, qamqa taxi kanki.

264
00:22:42,020 --> 00:22:43,420
Aysay, Cristorayku.

265
00:22:45,040 --> 00:22:46,120
Wawakunawan ñuqawan ima kachkan.

266
00:23:02,800 --> 00:23:08,900
Callekunapi maqanakusaqku
chakiykupi wawayku.

267
00:23:09,340 --> 00:23:13,700
Hinaspa yupaychanapaq morales, paykuna
manañam kanqañachu.

268
00:23:16,180 --> 00:23:22,100
Hinaspa kallpanchawaqniyku runakuna, paykunam ruwarqaku
noqanchismanta huk juicio.

269
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Riqsikuyki.

270
00:24:19,340 --> 00:24:22,040
Taytayqa kaymanmi pusamurqayki nispam nirqa
pacha, churi.

271
00:24:22,340 --> 00:24:25,540
Hinaspa nacesqaykipiqa, allinmi, llamkayniyqa karqa
tukuy ruwasqa.

272
00:24:25,760 --> 00:24:31,500
Tukuy muyuriqniytam qawarqani mamay waqananpaq
to. Pampapi tiyaykuspaymi piensarqani:

273
00:24:31,500 --> 00:24:34,820
ruwaymanchu? Chaymi carroyta hoqarispa pukllani.

274
00:24:36,000 --> 00:24:37,880
Qayna punchaw hina.

275
00:24:38,900 --> 00:24:42,100
Hinaspa chaymanta qunqurchakikuspay pukllarqani.

276
00:25:00,170 --> 00:25:01,830
Uyariychik, Rush Records nisqamanta waynaqa wicharisqañam
chaypi.

277
00:25:02,110 --> 00:25:04,490
Manam rimapayawarqachu. Payqa rimananmi
qankunaman.

278
00:25:05,050 --> 00:25:05,889
Maldición chayta.

279
00:25:05,890 --> 00:25:07,510
Nirqaykiñam suyaway, ¿aw?

280
00:25:07,730 --> 00:25:08,730
Arí. ¿Manachu?

281
00:25:09,530 --> 00:25:13,910
Qhawariy, chayllaraqmi q’oñi pukllanayki karqan. Saqiykuway
chay tratota manejana, ¿allinchu?

282
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
¿Ima niwaqtaq?

283
00:25:16,070 --> 00:25:18,870
Manam ancha utqayllachu kuyusaqku. Qam
chayta entiendenkichu? Allinmi. Manam hatunchu

284
00:25:18,870 --> 00:25:21,270
imapas. Kay waynataqa pelotakunamanta hap’irqayku. Ñuqaqa kani
willashaspayki, ¿allinchu?

285
00:25:21,570 --> 00:25:24,610
Imatapas qawanaykitam munani. Ñuqaqa
iskay kutita kay waynata rikurqani. Payqa sapa kutim pachasqa kachkan

286
00:25:24,610 --> 00:25:25,289
huk sombrero.

287
00:25:25,290 --> 00:25:26,590
Kay pelotakunamanmi qullqita churani.

288
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
Chhaynaqa, ¿imataq? Chaymi calvo chikukunata allinta manejani.

289
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Uy, uyariy.

290
00:25:32,200 --> 00:25:34,480
Kikiykipa allinnikipaq, mana sasachakuspalla hapiy.

291
00:25:34,720 --> 00:25:36,620
Manam huk sumaq uyallachu qamqa
atin encantar.

292
00:25:37,740 --> 00:25:40,660
Mana cuidakuptiykiqa, ñuqaykuqa
tukunanchik maymanchus qallarirqanchik chaylla,wan

293
00:25:40,660 --> 00:25:45,060
mana imapas. Allinmi, chiriyachinapaq pastillata upyay, .
wawqi. Confiaway, atiymanmi a

294
00:25:45,060 --> 00:25:46,620
Arí, wawa.

295
00:25:47,340 --> 00:25:48,640
Wichayman kutiylla. Drew kamachiy.

296
00:25:48,960 --> 00:25:50,620
Ama chay waynataqa imatapas muyurichiychu.

297
00:25:51,220 --> 00:25:52,220
¡Hey, hey!

298
00:25:52,380 --> 00:25:53,840
¡Maqanakuy wayna sipaskuna ch’usaq pampakunata!

299
00:25:55,040 --> 00:25:56,040
Sara, kuyasqay, ñuqayku...

300
00:25:56,140 --> 00:25:57,900
Huk favorta ruwaway. Simiykimanta lluqsiy.
Panpachaway.

301
00:25:58,620 --> 00:26:01,380
Allinllachu, Harry. Hey, kayqa ancha allinmi. Chiqaptam
lluqsimusqaykimanta agradecekuyta munani

302
00:26:01,380 --> 00:26:02,380
kunan tuta. Munasqay.

303
00:26:02,620 --> 00:26:06,000
Manny, yaqapaschá Nileswan ñawpaqtaraq tuparqanki.
Arí, Manny, Ricky, sumaqmi qanwan tupasqay.

304
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
urayman, fellas. Rimananchikmi.

305
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
Kusa.

306
00:26:09,720 --> 00:26:13,760
Bueno, Rushpi llaqtamasiykunam kunan tiempopi kachkanku
ancha kusisqa chay cintakuna ruwasqankumanta

307
00:26:13,760 --> 00:26:16,760
uyarisqa. Kunanqa, iskay kutitaña rikurqayki, .
hinaspapas sumaq kawsaq rikuchiymi kanki.

308
00:26:17,900 --> 00:26:18,699
Chayqa ancha allinmi.

309
00:26:18,700 --> 00:26:19,619
¿Imatataq willarqayki?

310
00:26:19,620 --> 00:26:21,080
Paykunaqa ancha allinmi kanku, ¿aw? Paykunaqa
fabuloso nisqa.

311
00:26:21,320 --> 00:26:22,660
Bueno, chaykunamantaqa entiendenchismi.

312
00:26:23,120 --> 00:26:25,540
Harry, llumpay achkata pukllachkanki
normas nisqakuna.

313
00:26:25,980 --> 00:26:29,580
Kunanqa, sumaq, allin takyasqa t’uqyayta tarirqanki, ichaqa
ima maskasqayqa originalkunam, qam

314
00:26:29,580 --> 00:26:31,100
yachay, originalkuna chay hina uyarikuq
normas nisqakuna.

315
00:26:31,480 --> 00:26:32,299
Mm -hmm.

316
00:26:32,300 --> 00:26:33,580
Arí, wakin musuq kaqkunata ruwachkayku.

317
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
Yuyaykuni yaqapaschá gustasunkiman.

318
00:26:35,080 --> 00:26:36,079
Allin.

319
00:26:36,080 --> 00:26:39,280
Bueno, wakin pistakunata chaskisqaykiman hina
siriykusqa, waqyamuwanki, allinchu?

320
00:26:39,540 --> 00:26:40,920
Yachankiñam mayman chayanayta, ¿aw? Allin.

321
00:26:41,380 --> 00:26:42,800
¿Qhipa semana rimayta munankichu? Arí, chayarqanim
riy.

322
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Allin suerte, wawa.

323
00:26:45,340 --> 00:26:46,340
Haku, Sara, risunchik.

324
00:26:46,720 --> 00:26:47,720
¿Listochu kashanki qhawanaykipaq?

325
00:26:48,320 --> 00:26:49,780
Arí. Hamuq semanapi? Arí.

326
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Maypitaq huk pedazo kachkan?

327
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Chaypin Kenny kashan.

328
00:27:07,760 --> 00:27:10,160
Dennis sutiyuq runa. Harrywan Niallwan.

329
00:27:10,700 --> 00:27:13,200
¿Piwantaq puñuchkanki?

330
00:27:13,480 --> 00:27:15,440
Qam perra. Mana mayqinpas.

331
00:27:15,700 --> 00:27:16,700
Chaymanta maqanakuyta munanki, ¿aw?

332
00:27:16,720 --> 00:27:18,680
Chaymantam maqanakunchik. Chaymanmi churarqayki
hampina wasi.

333
00:27:18,880 --> 00:27:20,780
Hinaspa hospitalman rispaykiqa...
llamkayta faltachiy.

334
00:27:21,060 --> 00:27:24,680
Hinaspa llamkayta faltanki chayqa, jefeyki, papay,
reparanqa.

335
00:27:25,940 --> 00:27:27,620
Reparaptinqa.

336
00:27:29,709 --> 00:27:31,750
Tukuy imapas kasqanmantam paykunaman willanay kanqa
huchayki.

337
00:27:32,510 --> 00:27:37,370
Munani yachanaykita saqisqayta
off facil.

338
00:27:41,590 --> 00:27:45,910
Niyki, chiqaptapuni nanasqalla kachkanki
imaraykuchus kawsayniykupas qanpas manan aguantayta atiwaqchu.

339
00:27:46,150 --> 00:27:48,490
Qanmanta aswan allinta payta reqsini.

340
00:27:49,310 --> 00:27:50,310
Ichaqa k'anchariqmi kanki.

341
00:27:50,450 --> 00:27:51,970
Qamqa muyuriqpi hamunki ñuqapa puntoymanta
qhaway.

342
00:28:44,100 --> 00:28:48,560
Achka imakunatam qawayta munani.

343
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
Hey, ¿ima horatataq paqarin?

344
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
Uy, .

345
00:32:06,900 --> 00:32:11,920
imatapas chiqanchasun.

346
00:32:12,680 --> 00:32:13,840
Manam qullqiraykuchu llamkani.

347
00:32:15,240 --> 00:32:18,400
Allinmi, wayqeykuna, uyariychis.

348
00:32:22,940 --> 00:32:25,640
Kayta chaskinaykupaqqa huk semanallañam kachkaniku
material urayman.

349
00:32:27,760 --> 00:32:28,459
Kaymi.

350
00:32:28,460 --> 00:32:29,780
Kaymi munasqayku samay.

351
00:32:30,580 --> 00:32:31,740
Kunanqa llamkaytam hapinqa.

352
00:32:32,060 --> 00:32:34,360
Achka sinchi llamkay. Mana chaqrukuy.

353
00:32:36,300 --> 00:32:38,920
Mana... Ay, mierda, yachankichu imatachus niyta munani.

354
00:32:41,940 --> 00:32:44,020
¿Imapaqtaq sayarqanki, Harry? Qamqa chaypi karqanki
huk rollo.

355
00:32:44,380 --> 00:32:46,080
Arí, sumaq puriy. Mierda.

356
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Niles?

357
00:32:50,560 --> 00:32:51,459
Ñuqaqa manejachkani.

358
00:32:51,460 --> 00:32:53,260
Niles? Mana kusirikuypaq tiempochu.

359
00:32:53,660 --> 00:32:55,300
Llamkaymi avionta apawasun.

360
00:32:55,660 --> 00:32:56,800
Uyariway, Niles.

361
00:32:57,450 --> 00:33:00,870
Tukuy llamkaypas mana pukllaypas Nilesta ancha
q’ara wayna.

362
00:33:01,590 --> 00:33:02,590
Hinaspa ñuqa.

363
00:33:03,510 --> 00:33:04,610
Yanapawanayki tiyan.

364
00:33:05,130 --> 00:33:07,690
Todd, kay uraypi. Makiymi karqanki
kunanqa.

365
00:33:08,030 --> 00:33:09,990
Ama llakikuychu chaymantaqa. Munasqayki.

366
00:33:45,689 --> 00:33:48,770
¿Imapitaq ruwachkanki, sipascha?

367
00:33:49,250 --> 00:33:51,330
Carrie. Iskay caja tónicos nisqakunata necesitanki.

368
00:33:51,630 --> 00:33:52,630
¿Ima nisunmantaq paykunamanta?

369
00:33:52,790 --> 00:33:54,810
¿Qanpa yuyayniykipiqa cheqaqtapunichu chansayoq kanchis chaypaq
huk contrato de disco?

370
00:33:55,130 --> 00:33:58,410
Creeni Carrieqa mierdanta huñurusqanmanta
ñuqapi. Paymantaqa anchatam orgulloso kani.

371
00:33:58,630 --> 00:33:59,630
Ama chayta willaychu.

372
00:34:00,030 --> 00:34:01,030
Manam rurasaqchu.

373
00:34:02,190 --> 00:34:03,190
Riqsikuyki.

374
00:34:04,470 --> 00:34:06,130
Yachankim paypas ñuqapas wawqin kasqaykutaqa, ama
qan?

375
00:34:07,150 --> 00:34:08,150
Qamqa burlakuchkanki.

376
00:34:09,509 --> 00:34:10,949
Papay, Kennywanmi rimarqanki.

377
00:34:12,370 --> 00:34:15,350
Kunankamapas mayqin kaqtapas yachanaypaqmi kallpanchakuchkani
punkupi k’irisqa karqayku.

378
00:34:16,130 --> 00:34:18,090
Sierraqa mamaywan wiñaspanmi wichqakururqa.

379
00:34:18,710 --> 00:34:19,710
Niles, munakuy.

380
00:34:20,469 --> 00:34:22,730
Imaynallam? Hey, chayqa Diamante. Masi.

381
00:34:22,969 --> 00:34:23,969
Unay pacha.

382
00:34:24,150 --> 00:34:28,409
Allin allintam ruwachkani. Chaynatam ninay.
Uyarirqanim Rush Records nisqa empresapa qipanpi kasqanmanta

383
00:34:28,409 --> 00:34:29,328
qankuna, waynakuna.

384
00:34:29,330 --> 00:34:31,449
Arí, imatataq nisaq? Ñuqaykuqa ancha altom kachkaniku
kunanpacha.

385
00:34:32,290 --> 00:34:33,409
Hinaptinqa, ¿imaynataq discoyki rantikuchkan?

386
00:34:33,670 --> 00:34:34,549
¿Kunan tuta pukllachkanki?

387
00:34:34,550 --> 00:34:37,170
Farms West nisqapi kutimuyku. Imaraykutaq mana
qhipaman kutiy?

388
00:34:37,719 --> 00:34:38,719
Astawan huk, munakuy.

389
00:34:39,280 --> 00:34:43,040
Arí. Debbie, kayqa Simon Legree, umalliq
Roberto Robertopaq takiq.

390
00:34:43,739 --> 00:34:45,159
shantay, mi amor.

391
00:34:46,380 --> 00:34:47,259
Adiós -bye.

392
00:34:47,260 --> 00:34:48,260
Qhepamanmi tupasun, munakuy.

393
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
Allinmi qamta qawaspa.

394
00:34:51,860 --> 00:34:53,219
Chayqa ancha sumaqmi karqa.

395
00:34:54,139 --> 00:34:56,219
Arí, piensani refrescayqa aswan allintam tarin.

396
00:34:57,240 --> 00:35:00,200
Ichaqa hap’iq rinanchismi. Iñiy
chaypas manapas, kuskan wiñarqayku.

397
00:35:00,860 --> 00:35:03,620
Haykaq? Grado nisqa yachay wasi.

398
00:35:04,080 --> 00:35:06,000
Chaymi punta kaq bandayku soqta...

399
00:35:06,220 --> 00:35:07,280
Nah, qanchis kaq grado.

400
00:35:07,760 --> 00:35:11,240
Tukuy Alice Cooperta ruwachkarqayku
viaje, chay clase de cosas. Ñawpa masikuna, .

401
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Arí, huk niraqpiqa.

402
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
¿Ima ninantaq chayri?

403
00:35:16,780 --> 00:35:18,120
Mana imapas. Manan importantechu.

404
00:35:18,580 --> 00:35:20,520
Bueno, sichus mana importantechu chayqa, qan
willawanman.

405
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Manam yachanichu.

406
00:35:23,640 --> 00:35:26,400
Qhawariy chay waynata. Payqa manan hayk'aqpas huk p'unchaypas pasarqanchu
Inglaterra nacionpi kawsayninmanta.

407
00:35:26,820 --> 00:35:29,040
Taytanmi Camaros nisqakunata Van Nuys llaqtapi ruwan.

408
00:35:30,540 --> 00:35:32,120
Bandaykuqa ancha sumaqmi ruwachkasqa.

409
00:35:32,840 --> 00:35:36,300
Hinaspa iskay kaq Inglaterra invasión hamurqan
muyuriqpi, chay acentota copped, qallarisqa

410
00:35:36,300 --> 00:35:38,420
drag queen hina pachakuspa, kunanqa
discokunata rantikuy.

411
00:35:39,160 --> 00:35:40,940
Bueno, manan rinaykichu payta qhawaq sichus
mana munankichu.

412
00:35:42,100 --> 00:35:43,100
Chayqa allinmi.

413
00:35:43,420 --> 00:35:44,420
Chayta tukuruni.

414
00:35:45,120 --> 00:35:47,520
Niyta munani, chaypiqa suficientem llapanpaq
ñuqayku, yachankichu?

415
00:35:48,180 --> 00:35:50,280
Hinaspa huk iskay kinsa gratis ukyanakunata ukyanay karqan chayman
yaykumuy.

416
00:35:55,800 --> 00:35:58,200
Tutakunapiqa qullqiraykum mana riqsisqa ruwaykunata ruwani.

417
00:35:58,480 --> 00:35:59,760
Ah, yacharqanim allinta rimasqayta.

418
00:36:00,940 --> 00:36:02,380
Chhaynaqa, ¿hayk’atataq kayqa gastawan?

419
00:36:03,580 --> 00:36:04,960
¿Imatataq kawsaymanta munanki?

420
00:36:06,140 --> 00:36:08,660
Huk herederata secuestraspa amenazananpaq
cuchillowan.

421
00:36:11,020 --> 00:36:16,240
Hinaspapas mana chayta chaskiyta atiymanchu chayqa, manan yachanichu.

422
00:36:16,540 --> 00:36:18,000
Sutiyta ruwayta munani.

423
00:36:19,200 --> 00:36:20,820
Pipas kaytam munani.

424
00:36:24,480 --> 00:36:26,900
Joder, runa. Rumi kayta munani hinaspa
rollo quyllur.

425
00:36:27,460 --> 00:36:28,460
Imaynallataq?

426
00:36:30,890 --> 00:36:32,090
Musiku kayta munani.

427
00:36:32,670 --> 00:36:35,230
Ichaqa qanmi chayna kankiña. Hamuychik, quychik
me imapas jugoyuq.

428
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
Musikukunata qillqani.

429
00:36:36,990 --> 00:36:37,990
¿Takikunata qillqankichu?

430
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Manam chaytaqa yacharqanichu.

431
00:36:40,470 --> 00:36:41,730
Wakinta uyariyta munani.

432
00:36:42,750 --> 00:36:44,110
Chaynam? Arí.

433
00:36:46,650 --> 00:36:47,650
Kusa.

434
00:36:50,050 --> 00:36:53,290
Uy, Simonmanta ñawpaqtaraq kaymanta lluqsisun
setninta tukun. Munakuy niqta uyarisaq chayqa

435
00:36:53,290 --> 00:36:54,490
huk kutitawan, puqusaq.

436
00:36:55,910 --> 00:36:58,370
Ñuqaqa huk mawk’a bandata tocachkani urayman
calle. ¿Rayta munankichu?

437
00:36:58,650 --> 00:36:59,589
¿Ima bandapichus kasharqanki?

438
00:36:59,590 --> 00:37:01,560
Arí. Paykunaqa qaramanmi yaykunku. Qamqa gustankim
paykunata.

439
00:37:01,880 --> 00:37:02,980
Chaytaqa sienteni.

440
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Kaymanta lluqsisun.

441
00:37:07,680 --> 00:37:08,740
Imatataq ruwachkanki?

442
00:37:10,220 --> 00:37:12,540
¿Kayqa huk chikuchu chayan chay mierdata laq’ananpaq
huknin hukninmanta lluqsispa icha ima?

443
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
Mana allin pakasqallam kanan.

444
00:37:18,480 --> 00:37:19,660
¿Cheqaqtachu llank’anaman rinayki?

445
00:37:20,680 --> 00:37:21,920
Arí, chiqaptam llamkayman rinaypaq chayarqani.

446
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Hinaptinqa kaymanta lluqsisun.

447
00:37:35,920 --> 00:37:36,920
Huk kaqlla.

448
00:37:37,460 --> 00:37:38,480
Manam k'irikuyta munanichu.

449
00:37:40,180 --> 00:37:41,180
Chaytaqa chaskirqayku, Debbie.

450
00:37:46,340 --> 00:37:47,520
Huk kaqninmi yachayta munani.

451
00:37:49,220 --> 00:37:50,440
¿Qanpa yuyayniykipiqa kay takitaqa ruwananchischu?

452
00:38:06,600 --> 00:38:08,260
Uyariy, yacharqanim mana prostituta kasqaykita,
chiqaptaqa.

453
00:38:08,980 --> 00:38:12,380
Niyta munani, periodico negocioyqa iskay kaqmi
adivinar. Chayllaraqmi yuyaykurqani ichapas willakuq

454
00:38:12,380 --> 00:38:13,380
otaq imapas, yachankichu?

455
00:38:14,000 --> 00:38:15,320
Kaymi tukupay llamkay.

456
00:38:16,020 --> 00:38:18,040
P’unchaypi playaman riy, tuta pukllay.

457
00:38:18,300 --> 00:38:19,238
¿Manachu imapas musuq?

458
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Arí.

459
00:38:20,680 --> 00:38:22,440
Manam haykapipas papelerowanqa rikurqanichu.

460
00:38:24,860 --> 00:38:25,940
¿Imaynatataq chayta ruwarqanki?

461
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
Qamqa faltarqanki.

462
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
Chayta hoqariy.

463
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
Asikunapaqmi, ¿aw?

464
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
Bastante asikunapaq hina.

465
00:38:41,290 --> 00:38:44,590
Hatun chakiyuq kasqaykita yuyani.

466
00:38:46,870 --> 00:38:48,790
Haku, Niles. Serio kani.

467
00:38:49,970 --> 00:38:56,910
Kaykunata kayhinata churaspa ninchik nispam yuyani
imapas.

468
00:38:57,210 --> 00:38:58,390
Haku.

469
00:38:59,030 --> 00:39:00,030
Haku.

470
00:39:00,490 --> 00:39:05,250
Haku. Qhawariy, ñoqapaqqa sasa willaymi.
Niyta munani, kayhinata uyaypi kachkanki,

471
00:39:05,270 --> 00:39:07,950
chay hinata. Niyta munani, uyaykita kuyani. I
uyaykita munakuy.

472
00:39:08,470 --> 00:39:10,270
Munani imaykunatapas gustanaykita.

473
00:39:11,150 --> 00:39:12,430
Tukuy imaykikunatapas munani.

474
00:39:14,910 --> 00:39:15,910
Ñuqa ruwani.

475
00:39:16,990 --> 00:39:19,430
Kunanqa kaymanta lluqsiy, chaynapi qawanaypaq sichus ñuqa
takiyniyki hina.

476
00:39:20,850 --> 00:39:22,390
Allinmi.

477
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
Hawallapim kasaq.

478
00:39:23,970 --> 00:39:26,450
Arí. Llaqtaymi llaqtaykita waqyanqa.

479
00:39:32,910 --> 00:39:34,790
Kaypi punku hawapilla kasaq.

480
00:39:35,070 --> 00:39:36,070
Allinmi.

481
00:39:37,330 --> 00:39:40,130
Imatapas necesitanki chayqa, chaylla lloqsisaq
kaypi. Chaylla...

482
00:39:41,080 --> 00:39:44,260
Hawapi punkupa huknin lawninpi.
Allinmi, seguro kayta wichqanaykipaq.

483
00:39:55,180 --> 00:39:56,180
¡Yanapaway!

484
00:39:58,400 --> 00:39:59,680
Kay imapas gustanmi.

485
00:40:00,540 --> 00:40:01,700
Anchatam gustan.

486
00:40:02,480 --> 00:40:04,260
Manam haykapipas iskayrayarqanichu.

487
00:40:05,420 --> 00:40:06,720
Tiyaykuy.

488
00:40:07,620 --> 00:40:08,620
Tiyay?

489
00:40:10,350 --> 00:40:11,730
¿Kayta pukllanayta munankichu?

490
00:40:12,270 --> 00:40:13,370
Allinlla kaptinqa.

491
00:40:14,070 --> 00:40:15,070
Arí.

492
00:40:51,660 --> 00:40:53,080
Hinaspa sasachakuynin...

493
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
guitarrawan?

494
00:41:44,900 --> 00:41:47,760
Imatapas pruebasaqku.

495
00:41:48,120 --> 00:41:49,460
Ama mancharikuychu, ¿allinchu?

496
00:41:50,580 --> 00:41:52,280
Chaynallataq ruray.

497
00:41:53,500 --> 00:41:54,720
Kaynata pruebaykuy.

498
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
Kay pataman, ¿aw?

499
00:42:12,230 --> 00:42:15,370
Chayqa iskaynin versiculokunamanta coropi
imaynan qanpas ruwasharqanki hinata.

500
00:42:17,150 --> 00:42:23,910
Nina qayllapin rikch’arishanchis.

501
00:42:24,410 --> 00:42:28,170
Kunanqa llakisqañam kachkanki 4 a .m.

502
00:42:28,670 --> 00:42:32,970
Hinaspa tapukuchkani imatataq nisaq nispa
qam.

503
00:42:34,390 --> 00:42:35,610
Arí, takiyllapuni.

504
00:42:38,270 --> 00:42:39,890
Hinaspapas yaqapaschá...

505
00:42:48,270 --> 00:42:49,270
Qamqa kanki.

506
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
Yachankim? Arí.

507
00:43:53,380 --> 00:43:54,480
Kaypi kachkan ñuqapa proposicionniy.

508
00:43:55,180 --> 00:43:57,140
Kaypi proponesqayman hina ruwasun.

509
00:43:58,480 --> 00:44:05,280
Kay tangata huk iskay kimsa hukkunatapas hapiy
qanpa, takiykikuna, ñoqapas ruwani

510
00:44:05,280 --> 00:44:08,020
chayraq ruwasqayta. Qamqa pukllanki
paykunata.

511
00:44:08,740 --> 00:44:10,420
Kunankamaqa allinmi uyarikun, ¿aw?

512
00:44:10,660 --> 00:44:11,660
Mm -hmm.

513
00:44:12,140 --> 00:44:13,600
¿Huk favorllatachu ruwawanki?

514
00:44:14,420 --> 00:44:15,420
Ama hina?

515
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
¿Munakuq?

516
00:44:17,860 --> 00:44:19,180
¿Ima mach’aqwaytaq?

517
00:44:21,430 --> 00:44:26,670
Allinmi, kayta pusayku, hinaspa ñuqayku
chayta phaway urayman qhari wawakunapaq Harrypaqpas. Ñuqayku

518
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
munasqaykiman hina, chaymantaqa munasqayman hina ruwayku, hinaspa
rikunchikmi ima pasakusqanmanta.

519
00:44:30,830 --> 00:44:32,290
Allinmi, kayta hapisaq
chiqan.

520
00:44:32,990 --> 00:44:37,190
Chayta urayman phawayku qhari wawakunapaq, hinaspa pukllayku
chayta ñuqaman hina, chaymanta ñuqaykuman hina pukllayku,

521
00:44:37,230 --> 00:44:41,190
hinaspa rikunchis imachus pasasqanmanta. Bueno, ichapas ñuqapa
ñan, chaymanta ñanniyki, chaymanta rikuyku imata

522
00:44:41,190 --> 00:44:42,190
pasakun.

523
00:44:44,010 --> 00:44:46,470
¿Ima niwaqtaq?

524
00:44:52,680 --> 00:44:53,680
Kusa.

525
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
Kusa?

526
00:44:55,760 --> 00:44:56,760
Kusa.

527
00:44:57,020 --> 00:44:58,020
Qamqa burlakunayki tiyan.

528
00:44:59,160 --> 00:45:00,160
Pitaq taytaqa?

529
00:45:00,360 --> 00:45:01,580
Manam yachanichu. Payqa manan ninqachu.

530
00:45:01,900 --> 00:45:03,140
Hinaspapas manan waqaqchu kani.

531
00:45:03,840 --> 00:45:05,080
Chhaynaqa, ¿waqaychanqachu?

532
00:45:05,280 --> 00:45:06,158
Payqa ninmi.

533
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
Casarakuy?

534
00:45:07,400 --> 00:45:08,680
Manan, sapallanmi uywayta munan.

535
00:45:09,600 --> 00:45:12,100
Imatataq pruebayta munan, chay payqa a
pimantapas aswan hatun escama?

536
00:45:12,360 --> 00:45:15,660
Kusichiptinqa, ¿imaraykutaq mana atinmanchu
chayta? Allinmi, willasqayki. Payqa rishanmi

537
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
k’utusqaman ruphachisqa kay.

538
00:45:17,080 --> 00:45:19,500
Danaqa allintam warma uywayta atin
kikin.

539
00:45:20,040 --> 00:45:21,460
Chaymantapas, paypa tanteasqanmi.

540
00:45:21,920 --> 00:45:24,680
Ñuqaqa paypa allin amiganmi kani. Paytaqa yanapasaqmi
ima ruwananpaqpas tanteasqanman hina.

541
00:45:26,140 --> 00:45:27,500
Mana atipayta atisqaykiraykulla.

542
00:45:27,980 --> 00:45:28,980
Sumaq zapatokuna, musuq?

543
00:45:29,220 --> 00:45:30,420
Arí. Arí, paykunaqa kanku.

544
00:45:31,580 --> 00:45:33,180
Kusa. Allinmi, qanmi gananki.

545
00:45:34,120 --> 00:45:37,800
Munaspaqa hamuq kutipi payta rikuspa qoy
her my best.

546
00:45:38,060 --> 00:45:39,560
Ñoqaqa ruwasaqmi, ichaqa manan mañakurqankichu.

547
00:46:06,640 --> 00:46:10,520
Chiqaptam llamkarqaniku. Ñuqaykuqa karqaniku
icha sapa punchaw ensayaspa utaq

548
00:46:10,520 --> 00:46:13,180
grabacionpi, hinaspa tawa conciertokuna hina kapuwanchik
sapa semana.

549
00:46:14,320 --> 00:46:16,280
Bueno, kanmi huk sello discográfico interesado
ñuqanchikpi.

550
00:46:16,500 --> 00:46:18,340
Niyta munani, paykunaqa chiqaptam interesakunku.

551
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
Chayqa ancha allinmi.

552
00:46:20,140 --> 00:46:22,280
Hey, ichapas papelniykita saqiwaq
ruta.

553
00:46:22,680 --> 00:46:23,680
Ay, ama hina kaspa.

554
00:46:24,940 --> 00:46:26,080
Ichaqa hukmi kan.

555
00:46:26,940 --> 00:46:32,700
Tocarqani... Tawa de nisqapi demostracionkunata grabarqayku
takiyniykunata.

556
00:46:33,450 --> 00:46:36,610
Hinaspa chay bandamanqa anchata gustan. Hinaspa kay
discográfica nisqamanta runa chiqaptapuni

557
00:46:36,610 --> 00:46:37,610
paykunatapas gustanmi.

558
00:46:37,890 --> 00:46:41,250
Hinaspa kunanqa kay hatunman invitawanchik
industria partido nisqa.

559
00:46:43,230 --> 00:46:46,070
Ichaqa manan yachanichu sichus ñoqapas chayashani chayta
suyakuyniyuqpas mana suyakuyniyuqpas.

560
00:46:46,290 --> 00:46:48,350
Mana, mana, ñanpichu kanki.

561
00:46:49,050 --> 00:46:50,430
¿Cheqaqtachu chayta piensanki?

562
00:46:50,630 --> 00:46:52,270
Huch’uy ñañayta qhawariy.

563
00:46:52,690 --> 00:46:55,390
Sonqoykiq munasqanman hinan rishanki
hinaspa munasqaykita tariy.

564
00:46:55,650 --> 00:46:56,650
Dios, chaytan suyakushani.

565
00:46:57,130 --> 00:47:00,130
Chayllaraqmi qamta hapiyta munachkani, qam
yachay. Arí, allinmi, chuchuway.

566
00:47:00,470 --> 00:47:01,730
Manam mierdataqa huntarqanichu.

567
00:47:13,480 --> 00:47:15,600
Payqa wayna sipas umaykin.

568
00:47:16,480 --> 00:47:19,460
Yachaywasi waynaqa k'aspi, manchachikuq runa.

569
00:47:20,540 --> 00:47:21,540
Yaw!

570
00:47:22,520 --> 00:47:24,440
¡Aylluykiqa cheqnikunki!

571
00:47:24,760 --> 00:47:28,040
Pantalonninpa ukunpi yaykuyta munaspa.

572
00:47:29,280 --> 00:47:31,800
Chaymi fansniykikunata mikhuchirqanki.

573
00:47:32,200 --> 00:47:33,900
Payta siq’ichkaspayki.

574
00:47:34,160 --> 00:47:35,580
Payqa uyarisqaykitam piensarqa.

575
00:48:11,320 --> 00:48:12,320
Allinmi, .

576
00:48:13,040 --> 00:48:15,160
chaymi kay pachapaqqa, locoña kani.

577
00:48:15,540 --> 00:48:19,620
Chaymi ñuqawan Nileswan hinaspa llimpikuna hina
qhipaman. Niyta munani, chayqa karqan...

578
00:48:36,319 --> 00:48:38,760
Mana necesidadchu. Hatun fiestam. Paykunaqa
yaqapaschá hukninta chaskinku.

579
00:48:39,780 --> 00:48:40,940
450 qullqi.

580
00:48:41,400 --> 00:48:42,400
¿Chiqaptachu chayta jap’inki?

581
00:48:43,060 --> 00:48:44,060
Manan.

582
00:48:45,320 --> 00:48:47,080
Llapan dudes kayta ruwayta atinku.

583
00:48:47,380 --> 00:48:49,580
Uy, uyariy. Yuyaykuni ruwanaypaq rinaypaq
chayta. Haku.

584
00:48:53,520 --> 00:48:54,840
Whoa. Pampachaykuway, wiraqocha.

585
00:48:55,340 --> 00:48:56,680
¿Chaychu Paul McCartney chay chimpapi?

586
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
Manam yachanichu, runa.

587
00:49:04,460 --> 00:49:05,460
¿Macqhartneychu?

588
00:49:08,630 --> 00:49:15,590
Qamqa ima yuyayniyuqpas kanki hayka kay imakuna kasqanmanta
rin

589
00:49:15,590 --> 00:49:16,590
imaraykuchus?

590
00:49:16,870 --> 00:49:17,870
Mana yuyayniyuq.

591
00:49:21,390 --> 00:49:22,390
¿Kenny? Arí.

592
00:49:23,190 --> 00:49:25,450
¿Haykatataq chay challwakunamanta huknin karqa?

593
00:49:27,010 --> 00:49:28,010
Challlwa?

594
00:49:28,770 --> 00:49:30,410
Manam yacharqanichu challwakuna kasqanmanta.

595
00:49:31,710 --> 00:49:34,670
¿Qhawankichu, Niall? Pablota rikusqaytan yuyaykuni
McCartney ichaqa.

596
00:49:35,570 --> 00:49:36,570
Jesucristo.

597
00:50:01,120 --> 00:50:04,520
Mana admirakuypaqchu mana pitapas qawananpaq hapichiyta atisqayqa
ñuqa.

598
00:50:05,320 --> 00:50:06,340
Manataqmi compañeroychu, Jane.

599
00:50:06,860 --> 00:50:09,000
Imaynaña kaqtinpas manan pipas qhawarisunkichu. Kayqa allinmi
cosas.

600
00:50:09,300 --> 00:50:10,840
Huk iskay bancokunata maqchinaykipaqmi chayarqanki otaq
imatataq?

601
00:50:11,360 --> 00:50:12,920
Kay wichaypiqa tawa cuadra hinam.

602
00:50:15,580 --> 00:50:17,680
¿Imataq kay runapa sutin yapamanta? Manny.
Manny.

603
00:50:18,000 --> 00:50:20,780
Manaraqmi tukusqachu kayku. Huknintam hapirunchik
aswan phaway. Kaymanraq risunchik.

604
00:50:21,140 --> 00:50:22,920
Chayqa sapallan direccionta yachasqaymi.

605
00:50:24,000 --> 00:50:25,440
Guy Madisonqa ñawpaqtaqa kay wasiyuqmi karqan.

606
00:50:26,240 --> 00:50:27,240
¿Manny Rickey sutiyuq runa?

607
00:50:27,640 --> 00:50:29,560
Harry, Niall, allin kasqanmantam piensani. Pay kachun
wichayman.

608
00:50:32,940 --> 00:50:33,940
Kayman hamuy.

609
00:50:35,790 --> 00:50:36,870
Kusikuni chayta ruwayta atisqaykimanta.

610
00:50:37,210 --> 00:50:38,210
Allin hamusqayki wasiyman.

611
00:50:38,390 --> 00:50:40,150
Kunanqa, uyariychis, wayqeykuna, noticiakunatan chaskirqani, allinchu?

612
00:50:40,390 --> 00:50:41,810
Ichaqa ñawpaqtaqa piwanpas tupanaykitan munani.

613
00:50:42,190 --> 00:50:47,010
Ian, kaykunaqa willachkasqay qari warmakunam
qanmanta. Kayqa Harry Spiros, Niles llaqtamanta

614
00:50:47,010 --> 00:50:51,010
Dresden llaqtapi. Kaymi Ian Weymouth, chay...
kamachiq. Ian, kusikuymi. Hatun ventilador.

615
00:50:51,330 --> 00:50:53,090
Kunanqa, qankuna qhari wawakunaqa kuska llank’ashankichisman
pisi tiempollamanta.

616
00:50:54,890 --> 00:50:55,890
Tripulación, tripulación.

617
00:50:56,150 --> 00:50:57,150
Riqsikuyki.

618
00:50:58,050 --> 00:50:59,170
Pakikuna. Ay, arí.

619
00:51:00,250 --> 00:51:01,250
Yuyarini.

620
00:51:02,890 --> 00:51:03,890
Hatun rikch’anachiy.

621
00:51:06,830 --> 00:51:09,170
Arí. ¿Pikunataq kanku?

622
00:51:09,650 --> 00:51:11,470
Panpachaway.

623
00:51:13,070 --> 00:51:17,710
Uyariychik, wakintaqa cuidanaymi
negocio Ianwan, ¿allinchu? Chaymi muyurimuy.

624
00:51:18,090 --> 00:51:21,410
Chay uraypiqa kanmi wakin hors d 'oeuvres.
Sipaskuna kan. Allinta kusirikuychik. Ñuqam

625
00:51:21,410 --> 00:51:23,210
pichqa minutumanta tupasunchik. Tarisqayki, .
allinchu?

626
00:51:23,870 --> 00:51:26,290
Allinmi. Kusikuni chayta ruwasqaykimanta. Allin kachun
pacha.

627
00:51:26,810 --> 00:51:29,530
Sumaq waynakuna, ¿aw?

628
00:51:29,910 --> 00:51:32,850
Allinmi, qhaway, Ian. Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani chaypaq
videota.

629
00:51:33,850 --> 00:51:34,850
Umanchay.

630
00:51:35,400 --> 00:51:38,620
Bikinikuna. Kunankamapas 35 puchuqmi kachkan
qhipa kaqtaq ruwasqayku.

631
00:51:38,880 --> 00:51:39,880
¿Pitaq chay idiota?

632
00:51:40,060 --> 00:51:41,120
Mana yachanichu, wakin director.

633
00:51:41,840 --> 00:51:43,220
Fan kasqaykitam piensarqani.

634
00:51:43,860 --> 00:51:44,880
Iskaytam chaskinchik.

635
00:51:46,360 --> 00:51:49,560
Bueno, piensani huk acuerdota chaskisqaykumanta.

636
00:51:50,640 --> 00:51:51,780
Allintam nisqaykita piensani.

637
00:51:52,120 --> 00:51:53,120
Kusisqam kachkani.

638
00:51:57,540 --> 00:51:59,260
Hey, munasqay yuraq chiwchicha.

639
00:52:00,840 --> 00:52:02,160
Yuyaykuni huk tratota chaskisqaykumanta.

640
00:52:02,890 --> 00:52:03,890
Asikuspam rimachkanki.

641
00:52:04,730 --> 00:52:08,670
Yuyaykuni huk videota hap’isqaykutapas, ñoqaykupas.

642
00:52:09,550 --> 00:52:12,810
Kayqa ancha sumaqmi.

643
00:52:13,410 --> 00:52:15,430
Warmikunapi yuyaykuy. Mikhunapi yuyaykuy.

644
00:52:18,370 --> 00:52:20,490
Ay, chayta mikhunayki tiyan.

645
00:52:20,930 --> 00:52:24,190
Kusikuni rikusqaymanta. Maskachkarqanim
qam. Kunanqa huk kutillapim willaykiman.

646
00:52:24,930 --> 00:52:25,930
Allinmi.

647
00:52:26,390 --> 00:52:30,410
Ancha kusisqam kachkani chay pistakunawan
qanmi puñurqanki. Hinaspa, allinmi, wakichisqañam kachkaniku

648
00:52:30,410 --> 00:52:31,710
ancha qukuykuq ofrecimientota ruwananpaq.

649
00:52:34,279 --> 00:52:36,120
Lunes punchawmi detallesmanta rimasunchik. Qamqa chaskirqanki
chayta.

650
00:52:36,340 --> 00:52:37,700
Rosanna, kuyasqay, kuyasqay.

651
00:52:37,960 --> 00:52:41,560
Mamay, misk’i, ñuqamanta aswanta munakuyki
ayllu. Kaykunamanta hukninta quway, runa. Hamuy

652
00:52:41,560 --> 00:52:42,560
on.

653
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
Rosanna, kay runakunaqa chay runakunam
rimasqa.

654
00:52:45,220 --> 00:52:47,540
Allinllachu. Wawakuna, Rosannawan riqsinakuyta munani.

655
00:52:48,220 --> 00:52:49,220
Munasqay.

656
00:52:49,260 --> 00:52:50,238
¿Imataq qhipa sutiyki?

657
00:52:50,240 --> 00:52:53,880
Qam wawa, ¿aw? Qanmi wañuchiwanki. Sayay.
Rosanna, ¿chayna misk’ichu kanki? Would

658
00:52:53,880 --> 00:52:54,880
kay runakunata kusichinapaq?

659
00:52:55,040 --> 00:52:56,040
Munasqay.

660
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
Harry.

661
00:52:57,780 --> 00:52:59,260
Chiqap, chiqap, ancha kusisqam kachkani.

662
00:52:59,540 --> 00:53:00,519
Ñoqaykupas kayku.

663
00:53:00,520 --> 00:53:01,520
Allin.

664
00:53:01,860 --> 00:53:03,260
¿Allin mikhunata tarinkichu? Arí.

665
00:53:04,540 --> 00:53:05,540
Ancha sumaqmi ñuqaykuwan kasqayki. Allinmi.

666
00:53:05,800 --> 00:53:06,800
Samiyuq kay.

667
00:53:08,020 --> 00:53:10,460
Debbie, ñuqaqa Annie Rickey kani. Kusikuni
ñuqaykuwan kachkanki.

668
00:53:10,680 --> 00:53:12,200
Allinllachu. Riqsikuyki. Imamanta.

669
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
Allin suerte qanpaq.

670
00:53:43,120 --> 00:53:44,680
Allinmi, Niles. Qanwan rimayta munarqani.

671
00:53:48,080 --> 00:53:49,080
Tiyaykuy.

672
00:53:53,320 --> 00:53:56,380
Kunan kayta willashayki yachasqayrayku
Qanwanmi yupayta atiyman.

673
00:53:58,700 --> 00:54:01,180
Harryqa ancha sumaqmi karqan, Niles. Payqa tukusqañam
hatun ruwaykuna bandawan.

674
00:54:01,480 --> 00:54:02,920
Hinaspapas cheqaqtapunin ancha kusisqa kashani.

675
00:54:03,740 --> 00:54:05,160
Tukuy ñanta qanwan risaqku.

676
00:54:07,540 --> 00:54:09,080
Plato nisqa. Bueno, qanmi kanki.

677
00:54:10,380 --> 00:54:12,400
Rushqa atiyniyuqmi llapanta apasunaykipaq
ñan pataman chayanapaq.

678
00:54:13,100 --> 00:54:14,100
Munaspaqa.

679
00:54:16,140 --> 00:54:17,420
Chhaynaqa, ¿imataq hark’asunkiman?

680
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
Qamlla.

681
00:54:21,280 --> 00:54:22,460
¿Imatataq ruranayta munanki?

682
00:54:25,620 --> 00:54:29,860
Qhawariy, kayllatam willasqayki
huk kutita, ichaqa huk grano kachiwan hap'iy,

683
00:54:29,960 --> 00:54:30,960
allinchu?

684
00:54:32,160 --> 00:54:35,840
Rushpi ancha kusisqa kanki,
ichaqa kusichiwanaykin.

685
00:54:36,900 --> 00:54:40,340
Chayraykum munani ñuqaykuwan firmanaykita
kunanqa sapallan artista hina, manaraq chay

686
00:54:40,340 --> 00:54:42,280
quyllur. Niyta munani, kunanqa tukuy imapas allinmi.

687
00:54:43,500 --> 00:54:45,260
Ichaqa rikurqanin allin ruway imatachus ruwan chayta
runakuna.

688
00:54:46,100 --> 00:54:47,840
Hinaspa qanmi kanki chay apakuq
off.

689
00:54:49,300 --> 00:54:52,820
Chaymi allin allpata churananchik,
hinaspapas controlakunanchismi.

690
00:54:53,440 --> 00:54:57,360
Hinaspa qam, qillqanayki tiyan, takinayki tiyan, .
ruruchiy, ruway, tukuy ima.

691
00:54:57,640 --> 00:54:58,900
Hinaspapas allintan ruwanayki.

692
00:54:59,720 --> 00:55:00,720
Manam sasachakunchu.

693
00:55:00,920 --> 00:55:01,920
Allin.

694
00:55:05,000 --> 00:55:06,140
Kunanmi yanapasqayki, Niles.

695
00:55:06,960 --> 00:55:08,280
Ichaqa manan qhepaman chuchuwayta atiwaqchu.

696
00:55:09,500 --> 00:55:11,180
Hey, huk kutinmi asnonta ruwanan karqan.

697
00:55:12,840 --> 00:55:14,140
Hinaspapas ruwanaykillan.

698
00:55:15,620 --> 00:55:17,400
Hinallataq, chaypiqa kanmi huk chikan qullqi yapasqa
qampaq.

699
00:55:18,600 --> 00:55:19,600
Ay, ¿aw?

700
00:55:20,420 --> 00:55:21,420
Imaynan hayk’ataq?

701
00:55:22,200 --> 00:55:23,240
25 .000 dólares kullkita.

702
00:55:24,940 --> 00:55:25,940
Arí.

703
00:55:27,520 --> 00:55:29,460
¿Imataq chay bandamanta, puchuq
banda?

704
00:55:29,680 --> 00:55:30,680
Ima?

705
00:55:30,760 --> 00:55:31,760
¿Imatataq chaskinku?

706
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
Mana imapas.

707
00:55:34,440 --> 00:55:35,640
Kunanqa allin wawañam kanku.

708
00:55:36,920 --> 00:55:37,920
Ama cambiaychu.

709
00:55:58,850 --> 00:56:03,890
Ichapas pantayman allin kanman

710
00:56:03,890 --> 00:56:09,930
Chayna chirisqapa kuyakuyninta maskaspa
tuta

711
00:56:14,000 --> 00:56:18,080
Wasiymanta karuta.

712
00:56:24,500 --> 00:56:25,920
Maymantaq rirqanki, Verde Muchacho?

713
00:56:27,440 --> 00:56:28,800
Qhawariy kay waynakuna kaypi ruwasqankuta.

714
00:56:29,820 --> 00:56:31,120
Ñawpaqtaqa chayta ruwaq kani, runa.

715
00:56:33,620 --> 00:56:34,820
Allin hamusqayki hatun pachaman.

716
00:56:35,580 --> 00:56:36,580
Mana, mana, manaraq.

717
00:56:38,540 --> 00:56:40,060
Mana chaykunamanta hukninta sillakunaykamachu.

718
00:56:41,710 --> 00:56:43,510
¿Qanpa ladoykipi kaq sumaq warmi?

719
00:56:44,470 --> 00:56:45,470
Iskay paykunamanta.

720
00:56:48,190 --> 00:56:49,190
¿Chaytachu munanki?

721
00:56:51,450 --> 00:56:52,450
Yaqa sapa kuti.

722
00:56:54,890 --> 00:56:59,590
Wakin kutiqa munani kikiypa sección nisqayuq kananta
huk grabacion.

723
00:57:00,050 --> 00:57:01,630
Arí, chaymanta willaway, runa.

724
00:57:02,030 --> 00:57:03,170
Chaytaqa malliyta atirqanim.

725
00:57:06,450 --> 00:57:08,890
Qillqa lluqsichinaykipaq huk sutita yuyaykurqani
empresa manaraq?

726
00:57:11,280 --> 00:57:12,280
Qamrí?

727
00:57:12,680 --> 00:57:13,680
Ay, arí.

728
00:57:13,860 --> 00:57:14,940
Allin -warkusqa takiy.

729
00:57:16,280 --> 00:57:17,520
¿Segurochu kanki allin kasqanmanta?

730
00:57:19,180 --> 00:57:20,980
Qanwanmi chuchupakuchkani, señorita.

731
00:57:22,140 --> 00:57:24,380
Niles Dresdenllam chay pelotakunata chaskinman.

732
00:57:25,240 --> 00:57:26,660
Arí, chaytam chaskirqani.

733
00:57:31,600 --> 00:57:32,600
Uyariy.

734
00:57:34,120 --> 00:57:35,480
Chayllaraqmi tapukuchkarqani.

735
00:57:35,880 --> 00:57:37,220
Chayllaraqmi tapukuchkarqani.

736
00:57:39,040 --> 00:57:40,080
Si, uh...

737
00:57:40,560 --> 00:57:42,560
Ichapas qampaq creditota rakinakuchwan
takikuna.

738
00:57:43,020 --> 00:57:47,500
Niyta munani, yachani takiykikuna kasqankuta hinaspa
tukuy, ichaqa... Imayna llamk’asqayku

739
00:57:47,500 --> 00:57:52,020
hinaspa... Imayna sutikuna imayna kasqanman hina
ladollapi qhawariychis, yachankichu?

740
00:57:52,380 --> 00:57:56,560
D 'Angelo, Manchakuypaq... Kunankamapas D
‘Angelo.

741
00:58:00,480 --> 00:58:01,600
Ciertamente atiwaqmi.

742
00:58:04,640 --> 00:58:08,740
¿Imataq chaypi kachkan ñuqapaq?

743
00:58:11,980 --> 00:58:18,400
Munakuyki I

744
00:58:18,400 --> 00:58:24,400
qantapas munakuyki

745
00:58:50,830 --> 00:58:52,310
Kayqa ancha kusikunapaqmi.

746
00:58:52,790 --> 00:58:53,790
Ancha profesional.

747
00:58:54,350 --> 00:58:55,690
Orgulloso kani qankunamanta wawakuna.

748
00:58:56,570 --> 00:58:57,570
Ima?

749
00:58:58,610 --> 00:58:59,850
Manan, listoñan kashanchis dominanapaq.

750
00:59:01,790 --> 00:59:03,190
Suyaykuy, mana uyariykimanchu.

751
00:59:05,230 --> 00:59:06,230
Ima?

752
00:59:06,770 --> 00:59:07,810
Mana, kaypi kachkan, tapusaq.

753
00:59:08,050 --> 00:59:11,410
Niles, chay álbumpi, imaynatataq munanki
ñawinchanapaq? Tukuy takikuna by, simikuna hinallataq takikuna

754
00:59:11,410 --> 00:59:12,410
by, Niles Gregson atiparqan.

755
00:59:14,010 --> 00:59:15,010
Arí, uh...

756
00:59:15,480 --> 00:59:18,580
Debbieqa achka crédito nisqatam chaskinan
Ama Payta Yachaychu. Manam atiymanchu karqa

757
00:59:18,580 --> 00:59:20,380
chayta mana paywan. Payqa anchatam yanaparqa. Can
chayta ruwanchik?

758
00:59:21,040 --> 00:59:22,038
Ay, ¿aw?

759
00:59:22,040 --> 00:59:23,380
Riki.

760
00:59:24,860 --> 00:59:25,860
Manam yacharqanichu.

761
00:59:26,220 --> 00:59:27,700
Allin. Allinmi.

762
00:59:29,700 --> 00:59:33,980
Arí. On Ama Payta Yachaychu, Debbieman quy
D 'Angelo... ¿Imataq?

763
00:59:34,200 --> 00:59:37,640
Suyay. Debbie, ¿imaynatataq chayta deletreanki?
Hatun D, ​​I, hatun A?

764
00:59:39,000 --> 00:59:40,480
¿Imatataq huknirayta ruwan?

765
00:59:42,460 --> 00:59:43,800
Uma llaqta D, uma A.

766
00:59:48,300 --> 00:59:51,040
¿Ima sasachakuyniykitaq, sipascha? Ima
infiernota chaypi ruwachkanki? Qillqarqanim

767
00:59:51,040 --> 00:59:54,280
chay álbumpi takikunaq kuskannin. Qamqa kanki
huk takimanta kuskan crédito quwaspa?

768
00:59:54,740 --> 00:59:57,020
Chay takikunataqa chaylla suwachkanki
uyaypa ñawpaqninpi. Allinmi, allinmi.

769
00:59:57,040 --> 00:59:58,560
Kaypi huk segundolla chill out,
allinchu?

770
00:59:58,880 --> 01:00:00,680
Jesucristo, imatataq yuyanki, an
idiota, Niles?

771
01:00:00,920 --> 01:00:02,280
Munani takiykuna kutimunanta.

772
01:00:03,480 --> 01:00:04,660
Razonable kasun, waway.

773
01:00:06,000 --> 01:00:07,540
Niles, qamqa huk mierda kanki.

774
01:00:08,160 --> 01:00:12,300
Chay takikunatam qillqarqani. Chay takikunaqa...
ñuqapa. Paykunaqa ñuqam kani, manataqmi pipas rinqachu

775
01:00:12,300 --> 01:00:13,800
chaykunata qechuway. Qamqa manam a
runa.

776
01:00:14,360 --> 01:00:18,200
Kunanqa, Niles Dresdenpaq firmarqanku
takikuna, mana Debbie DeAngelo takikunapaqchu.

777
01:00:18,200 --> 01:00:19,340
mierda, Niles!

778
01:00:20,280 --> 01:00:22,040
Allinmi, kunanqa churasqayki a
hukniray ñanta.

779
01:00:22,600 --> 01:00:25,880
Mannyqa tukuy imapi imapas kasqanmantam nirqa
chay grabacion derechokuna kutispa chay

780
01:00:25,880 --> 01:00:29,320
grabadora empresa, chay qillqa lluqsichiq
hayñikuna. Kunanqa, chaynatam ninay karqa

781
01:00:29,320 --> 01:00:30,320
chay conciertokuna.

782
01:00:30,720 --> 01:00:34,980
Kunanqa, prometeyki, Mannywan rimasaq,
hinaspa créditoykita chaskisqayki, allinchu?

783
01:00:36,360 --> 01:00:40,240
Allinmi? Imatataq yuyarqanki chayta ñuqa
ruwanman, rollokuspalla wañusqa pukllaspa?

784
01:00:42,440 --> 01:00:43,440
Maqanakuwaqmi.

785
01:00:44,580 --> 01:00:45,640
Yawar watay, yachanki.

786
01:00:50,040 --> 01:00:51,540
Qanpi ñawiyta hap’ispa, Niles.

787
01:00:53,220 --> 01:00:54,220
Qantapas qhawaspa.

788
01:00:57,320 --> 01:00:58,740
Chaypiqa hatun ruwaytan ruwarqanki, ¿riki?

789
01:00:58,960 --> 01:01:01,280
Harry, lluqsispa cigarrota pitayta munani a
chip. Qusñiyuqmi kani.

790
01:01:01,520 --> 01:01:03,100
Huk segundota warkuy. Ñuqaqa hamuchkani.

791
01:01:04,460 --> 01:01:05,720
Hatun parte imapi? Chayqa.

792
01:01:07,940 --> 01:01:08,940
¿Chaychu?

793
01:01:09,360 --> 01:01:10,620
Yachanim imamanta rimasqankuta.

794
01:01:13,450 --> 01:01:15,110
Nileswan imatapas yuyaykushankichis,
¿manachu?

795
01:01:18,230 --> 01:01:19,970
Harry, imapas ancha utqayllam purichkan
qam.

796
01:01:20,250 --> 01:01:21,250
Ichapas.

797
01:01:21,790 --> 01:01:23,310
Ichapas huk chikanta pisiyachinay kanman
bit.

798
01:01:25,570 --> 01:01:28,250
Don, piensani qunqachkanki pi chay
musuq hamuqmi kaypi kachkan.

799
01:01:29,190 --> 01:01:31,570
Hinaspa piensani qunqachkanki pikuna kasqanmanta
chay contrato nisqa.

800
01:01:32,890 --> 01:01:34,610
Llapa runaq sutinwan ichaqa qanpa sutinwan.

801
01:01:35,610 --> 01:01:37,670
Harry, yuyaychasqayta hap’iy.

802
01:01:38,310 --> 01:01:40,450
15 %ykita hapiy hinaspa kikiykipa yuyayniki
negocio ruway.

803
01:01:44,240 --> 01:01:45,400
Harry, manam amenazachkaykichu.

804
01:01:46,340 --> 01:01:48,940
Qhawariy, Harry, llapanchismi kaypi kashanchis kaqllapaq
propósito nisqa.

805
01:01:49,520 --> 01:01:51,960
Kaypi kachkaniku bandapaq hinaspa ruwanapaq
qullqi.

806
01:01:53,340 --> 01:01:55,460
Kunanqa, hamuychis. Huk llamkaysapa calendariotam hapirqani
ñawpaqniypi.

807
01:01:56,120 --> 01:01:57,560
Chill out. Kusikuy chay puriywan.

808
01:01:59,820 --> 01:02:01,280
Ama ima favortapas ruwawaychu. Waw.

809
01:02:01,900 --> 01:02:05,200
Bueno, sut’inmi, manan qanwan rimayta atiymanchu
amigoy hinaña, chaymi rimasaq

810
01:02:05,200 --> 01:02:06,200
llamkachiq hina.

811
01:02:06,460 --> 01:02:07,460
Kaypi, kaykunamanta hukninta hapiy.

812
01:02:08,320 --> 01:02:11,360
Al's ña hap'inña. Allinmi. Necesitani
kimsa masnin bandapaq.

813
01:02:11,960 --> 01:02:13,420
Manañam kapuwanñachu. Cero yaykuy.

814
01:02:14,360 --> 01:02:18,400
Chayqa pikunatam armarioyuq kankuman hinaspa
maquillaje chaymanta chaymanta chaymanta pukllanchik chay

815
01:02:18,400 --> 01:02:21,040
qaqakuna Arí, .

816
01:02:22,320 --> 01:02:28,760
Manam nirqaykichu Chayqa allinmi Harry the
qaqakuna chaypi ruwayku videota kunan qan

817
01:02:28,760 --> 01:02:31,380
chaypi kayta atinman Harry, ichaqa aswan allinmi
kikiykipas comportakuy

818
01:02:46,060 --> 01:02:47,200
Huk popta quway. Haku.

819
01:02:48,420 --> 01:02:49,580
Haku. Chaytaqa ruwawaqmi.

820
01:02:50,300 --> 01:02:51,300
Haku.

821
01:02:53,140 --> 01:02:54,140
¿Kunanqa allinchu sientekunki?

822
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
¿Qanchu?

823
01:03:40,400 --> 01:03:42,860
Ah, kayqa qallarichkanmi alcanceta hapiyta
hinaspa anchontapas.

824
01:03:43,500 --> 01:03:46,840
¿Imatataq kaypi rurachkanku?

825
01:03:47,160 --> 01:03:50,420
Emmanuel, pipas qhawarin chay
t’uqyaymanta, llimp’imanta ima rimarqayku.

826
01:03:50,540 --> 01:03:51,680
Yuyariy, kaymantam rimarqanchik.

827
01:03:51,880 --> 01:03:53,880
Chaytaqa entiendeni, ichaqa imataq chayta ruwan
imawanpas ruwayniyuqchu kanku?

828
01:03:54,140 --> 01:03:55,900
Allinmi, Emanuel, huk kutitawan.

829
01:03:56,400 --> 01:03:57,400
Fracastanki.

830
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
Facil pedazos.

831
01:04:00,520 --> 01:04:06,500
Kusichiqkuna, t'uqyay, llimp'i, .
pisi pachasqa warmikuna, voluptuoso.

832
01:04:06,500 --> 01:04:07,198
siq’ita hap’ispa?

833
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
Manam! Rimachkanchikmi musuq fronteramanta, chay
mecánico novia.

834
01:04:10,980 --> 01:04:13,080
¿Imapin tupan chay videowan?

835
01:04:13,800 --> 01:04:14,800
Moo.

836
01:04:17,660 --> 01:04:19,440
Ian, ¿imataq kanki, joder loco?

837
01:04:19,680 --> 01:04:23,420
Qhawariy, manan mayqenpas kaykunamantaqa imapaqpas valenchu. Ñawpaqtaqa
llapan, allin kaqkunaqa manam imatapas ruwarqachu

838
01:04:23,420 --> 01:04:27,280
qullqi. Ian, ñuqam kani chaypa qipanpi kaq
yupayta pichayta qallarinapaq.

839
01:04:27,580 --> 01:04:31,200
Ian, Ian, necesitayki. Kayqa qampaq
ayllu. ¿Ima niwaqtaq?

840
01:04:31,940 --> 01:04:34,780
Aswan llasa maquillaje. Chaytaqa qawananchikmi
siminwan. Chayqa kananmi

841
01:04:35,160 --> 01:04:36,160
Aswan llasa, aswan llasa, aswan llasa.

842
01:04:36,340 --> 01:04:37,460
Aswan llasa, aswan llasa, aswan llasa.

843
01:04:38,020 --> 01:04:39,280
Aswan llasa, aswan llasa, aswan llasa.

844
01:04:39,600 --> 01:04:42,160
Ripuspaykim qarqunki. Payqa huk chaqwa.

845
01:04:42,860 --> 01:04:44,220
Kayqa kusikunapaqmi.

846
01:04:44,420 --> 01:04:45,740
Chiqamanta Halloweenman rikch'akun.

847
01:04:46,100 --> 01:04:47,100
Chiqaptam chayna. ¡Harry!

848
01:04:47,640 --> 01:04:48,640
Mana, mana.

849
01:04:48,900 --> 01:04:49,960
¡Harry! ¡Harry!

850
01:04:51,040 --> 01:04:52,140
Kutiy.

851
01:04:52,840 --> 01:04:56,400
Uyariy, runa. Kay bozota hurquwaychik. Pay
barbayta kuchuyta munan. Willachkani

852
01:04:56,400 --> 01:04:57,880
mana atinchu. Qamqa llamkayninmantam lluqsinki. Despido.

853
01:04:58,140 --> 01:04:59,140
¡Maddie!

854
01:05:02,480 --> 01:05:04,020
¿Imataq chayri? Ancha ocupasqam kachkani. Ima?

855
01:05:05,060 --> 01:05:07,000
¿Ima diablostaq kaypi pasachkan, ¿aw?
Ima?

856
01:05:07,420 --> 01:05:09,380
Pichus Kennypa yuyayninta kuchunanpaq k’anchariq yuyayniyuq karqan
barba off?

857
01:05:09,800 --> 01:05:11,000
Mana pipas chaytaqa rikunqachu chayninta
casco.

858
01:05:11,280 --> 01:05:12,280
¿Pitaq chayta qawayta munan?

859
01:05:12,680 --> 01:05:14,100
Hey, geez, ¿imataq chayri?

860
01:05:14,520 --> 01:05:17,080
Chayqa t’uqyaypas, llimp’ipas, Harry.
¿Ima diablostaq yuyanki?

861
01:05:17,420 --> 01:05:19,100
Qhawariy, ¿disculpawankimanchu? Ocupasqam kachkani.

862
01:05:19,420 --> 01:05:21,520
¿Apagankichu chay maldito takiyta?

863
01:05:22,480 --> 01:05:26,400
Paña. Manan pipas Kennytaqa rikunqachu chayninta
casco. Ñoqaq sutiyqa Kennymi, runa.

864
01:05:26,660 --> 01:05:29,380
Paña. Hinaspapas manan pipas Kennytaqa rikunqachu
kaypiqa cascowanpas.

865
01:05:29,700 --> 01:05:31,760
Ichaqa chaytan sientenqaku.

866
01:05:32,180 --> 01:05:35,240
Chayqa aswan importanteqa. Manam imananpaschu
ima pissmi kanqa. Sientewaychik

867
01:05:35,240 --> 01:05:39,280
in. Simiyta qaway. Manam ñuqapa kuchuchkanki
barba off. Hamutanim? Kaytaqa anchatam kuyani.

868
01:05:41,820 --> 01:05:42,820
Panpachaway. ¿Yanapaykimanchu?

869
01:05:43,460 --> 01:05:44,460
Mayna sumaq sunquyuqmi.

870
01:05:45,780 --> 01:05:47,460
Ichaqa manan piensanichu pantasqa ladoypi kasqayta.

871
01:06:10,730 --> 01:06:11,730
¿Maypitaq karqanki?

872
01:06:11,810 --> 01:06:13,950
Ñuqaqa chay direccionkunawanmi chuchupakurqani. Ñuqam kani
Llakikunim.

873
01:06:14,790 --> 01:06:15,790
Rosanna.

874
01:06:16,530 --> 01:06:18,850
¿Ama hina kaspa, puririwaqchu?

875
01:06:19,050 --> 01:06:20,530
Iskayñam kapuwanchik.

876
01:06:20,970 --> 01:06:21,970
Chayqa ancha allinmi.

877
01:06:23,550 --> 01:06:26,070
Debbie-ta vestidorninpi pusay hinaspa chayay
pay p’achasqa. Payqa suyachkasqañam

878
01:06:26,070 --> 01:06:26,988
kimsa hora.

879
01:06:26,990 --> 01:06:30,930
Ianqa sumaq pom -poms nisqakunatam apamurqasunki. Ñuqayku
kay sipasman k’anchayta qonman. Allinmi, .

880
01:06:30,970 --> 01:06:32,470
chiqan. Puriy karuman. Puriy karuman.

881
01:06:33,450 --> 01:06:35,110
Aseguraylla asnonta qawachinaykipaq.

882
01:06:38,010 --> 01:06:40,150
Ñawpaqtaqa kaymi qhepa kuti.

883
01:06:40,540 --> 01:06:42,540
Qhipa kutipiqa, suyachkani tardeyanaykita.

884
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
Iskay kaqpiqa, kunan kaymanta lluqsinanta munani.

885
01:06:45,720 --> 01:06:49,040
Harry, ¿huk minutochu kayman hamunki? Ñuqayku
rimayta necesitanku. Huk minutomantam chaypi kasaq.

886
01:06:50,940 --> 01:06:53,700
Qaway? Emmanuel, imachus kasqanmanta yuyaykurqayku
molestaspayki.

887
01:06:53,900 --> 01:06:56,820
Chay bandaq sutinta cambiarqayku Niles nispa
Dresden hinaspa allin kaqkuna.

888
01:06:57,220 --> 01:06:59,100
Ama saqiychu Niles Dresdenta tikrananta
parte.

889
01:06:59,960 --> 01:07:01,060
¿Imataq Harrywan rimanakuy?

890
01:07:01,280 --> 01:07:01,979
¿Imataq mana allinchu?

891
01:07:01,980 --> 01:07:05,640
Ay, Niles. Niles. Hamuy, runa. Ñuqaqa
suficiente chansakunata qusqa. Rimarqanim

892
01:07:05,640 --> 01:07:08,740
payta. Payta ruegakurqani. Payta munani
lluqsiy. Kunanqa, paywan rimanki.

893
01:07:16,650 --> 01:07:17,650
¿Ima golpetapas chaskinkichu?

894
01:07:17,990 --> 01:07:20,610
Hey, imataq kani, huk joder farmacia?

895
01:07:20,830 --> 01:07:23,330
Manam munanichu chay mierdamanta imatapas ruwanaykita.
Llamkaykunatam tarirqaniku.

896
01:07:27,870 --> 01:07:28,870
Qawasaq.

897
01:07:29,090 --> 01:07:30,990
Ay, arí, arí, gustanmi.

898
01:07:32,050 --> 01:07:33,050
¿Harry?

899
01:07:34,010 --> 01:07:35,670
Dios, kaytaqa anchatam kuyani.

900
01:07:36,270 --> 01:07:37,270
Kayqa ancha allinmi.

901
01:07:37,730 --> 01:07:39,330
Manan, llapa runan joder locoyapunku.

902
01:07:40,390 --> 01:07:42,690
Ianqa purichkanmi chuchupakuchkanmanpas hina
Francis Ford Coppola sutiyuq runa.

903
01:07:43,190 --> 01:07:44,430
Harry. Ay, Dios.

904
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
Ñuqaqa...

905
01:07:45,680 --> 01:07:47,760
Kaytaqa manam churakuyta atinichu. Nishu t'ikrakuqmi.

906
01:07:48,040 --> 01:07:49,560
Manam chaypi puriytapas atinichu.

907
01:07:50,040 --> 01:07:53,620
Hinaspa imaynatataq pukllanay chay
tecladokuna kay imakunawan? Debbie, 1999 watapi.

908
01:07:53,760 --> 01:07:57,700
ama hina kaspa, amaña llakikuychu. Qamqa yachankim chay
music's mana importantechu. Yachankiñam imata

909
01:07:57,700 --> 01:07:58,379
kay kawsaypi?

910
01:07:58,380 --> 01:08:02,620
Imayna qhawarisqayki. Kunanqa ama hina kaspachu
confiaway hinaspa qawaykuway, Debbie? ¿Ñoqanchischu kanchis

911
01:08:02,620 --> 01:08:03,700
ayllu? ¿Hu?

912
01:08:04,060 --> 01:08:05,060
Haku, libroyta qoway.

913
01:08:07,340 --> 01:08:08,340
Ama qunqaychu.

914
01:08:10,780 --> 01:08:11,780
Debbie sutiyuq warmi.

915
01:08:12,000 --> 01:08:13,640
Debbie, cuidasqa kanqa, ñuqa
promesa.

916
01:08:14,170 --> 01:08:15,770
Prometeni cuidasqa kananta, allinchu?

917
01:08:16,370 --> 01:08:17,068
Huk ratuta suyay.

918
01:08:17,069 --> 01:08:18,410
Manan, kutichipunaykichismi.

919
01:08:22,729 --> 01:08:24,229
Manny, qanwan rimayta munani.

920
01:08:25,109 --> 01:08:26,790
Kayqa loco. Manataqmi imatapas ruwanchu
sentido.

921
01:08:27,010 --> 01:08:28,290
Allinmi, cuidasaqmi, llapanta
¿aw?

922
01:08:30,670 --> 01:08:33,210
Miles, ¿kaytaqa uyarirqankichu?

923
01:08:33,710 --> 01:08:35,069
Paykunaqa Kennypa barbanta kuchuyta munanku.

924
01:08:35,750 --> 01:08:38,050
Debbieqa manan karutachu paypi kuyuyta atin
teclado tocanapaq pacha.

925
01:08:38,810 --> 01:08:41,970
Hinaspa kay t’oqyaypas llipyapas, imataq chay
infierno, ¿musikuwanchu tupan?

926
01:08:42,770 --> 01:08:43,770
Manam yachanichu.

927
01:08:44,330 --> 01:08:45,330
Hamuy kayman huk sec.

928
01:08:47,490 --> 01:08:48,490
Qhawariy, .

929
01:08:52,270 --> 01:08:59,170
uh, Mannywan ñuqawan rimachkarqayku, paytaq
aswan allin kanman hina sientekun

930
01:08:59,170 --> 01:09:00,170
mana muyuriqniykipi kaspaqa.

931
01:09:02,069 --> 01:09:03,069
¿Allinchu chay?

932
01:09:03,830 --> 01:09:04,830
Arí.

933
01:09:06,010 --> 01:09:08,609
Hinaspa, uh, allinmi, imatataq nirqanki?

934
01:09:10,770 --> 01:09:12,310
Paymanmi nirqani qanwan rimanaypaq.

935
01:09:16,640 --> 01:09:17,640
¿Chayllachu nisqayki?

936
01:09:19,939 --> 01:09:20,939
Arí.

937
01:09:22,840 --> 01:09:24,319
Kusa. Maypitaq payqa kachkan?

938
01:09:25,140 --> 01:09:27,720
Huk segundota suyay, Harry. Haku, ama
kayta joder. Manam uyariyta munanichu.

939
01:09:27,720 --> 01:09:28,618
manaña llamkanchu.

940
01:09:28,620 --> 01:09:31,040
Allinmi, qhaway, huk minutota suyay. Ñuqaykuqa
kaypi imatapas llamk’ay.

941
01:09:31,279 --> 01:09:32,939
Niyta munani, ayllu kayku, ¿icharí?

942
01:09:33,439 --> 01:09:34,439
Mierda.

943
01:09:35,840 --> 01:09:37,939
Achka runakunatam kamachiyman karqa,
ichaqa manan chayta ruwarqanichu.

944
01:09:38,399 --> 01:09:39,399
Ñuqaqa qhipakurqanim.

945
01:09:39,479 --> 01:09:40,640
Manam chaytaqa ruwayta atirqanichu.

946
01:09:41,060 --> 01:09:42,700
Ichaqa manan, manan qanchu. Qamqa chuchu warmim kanki.

947
01:09:43,080 --> 01:09:44,420
Manañam pelotayuqñachu kanki.

948
01:09:44,859 --> 01:09:46,620
Hukninta siminkama ruway tukuy chay hukninwan
mierda.

949
01:09:47,439 --> 01:09:49,779
Yachanki, willasqaykim imayuq kasqayta,
hatun wawqi.

950
01:09:50,359 --> 01:09:52,540
Ñuqaqa suficiente talentoyuqmi karqani kaypi kanaypaq chaypa rantinpi
chaymanta.

951
01:09:53,760 --> 01:09:55,040
Kayqa negociom, Harry.

952
01:09:55,520 --> 01:09:57,560
Hinaspa Mannyqa puchuq ñanta pusawan
usqhayta.

953
01:09:57,800 --> 01:09:58,800
Hatun.

954
01:10:00,360 --> 01:10:05,440
Yaqa llapan runakunaqa manan vendenkumanchu paykunaq...
wawqikuna utaq huk runakunapa takiyninta suwakuy

955
01:10:05,440 --> 01:10:06,440
chayta sutichanku negocio nispa.

956
01:10:07,180 --> 01:10:08,180
Ichaqa qanpas chaytan ruwawaq.

957
01:10:09,220 --> 01:10:11,880
Niles chaskisqankamaqa imatapas ruwawaqmi
ima munasqantapas.

958
01:10:13,710 --> 01:10:17,810
Chayqa imaraykuchus mana chayta qhawarispayqa
Nilesqa munasqanman hinan tarin, chaymantaqa manan pipas

959
01:10:17,810 --> 01:10:18,669
mana chayqa.

960
01:10:18,670 --> 01:10:21,750
Ay, sunquytam pakichkanki, Felipe.

961
01:10:22,030 --> 01:10:23,050
Hey, joder off!

962
01:10:24,690 --> 01:10:25,690
Felipeqa wañusqañam.

963
01:10:27,970 --> 01:10:29,650
Huktataqmi willasqayki, ñoqapas.

964
01:10:31,030 --> 01:10:32,390
Paymanta karunchakunki.

965
01:10:34,230 --> 01:10:35,810
Ñam paytaqa suficienteta ruwarqankiña.

966
01:10:37,010 --> 01:10:38,310
Envidiakuqmi kanki, ¿aw?

967
01:10:40,080 --> 01:10:43,320
Chayna t’ikrakuspa qhawashaqtiykitan rikurqani
asnocha, hinaspa mana mayqintapas chaskinkichu

968
01:10:43,320 --> 01:10:44,320
chayta.

969
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
Yaw!

970
01:10:47,500 --> 01:10:48,500
Yaw!

971
01:10:50,040 --> 01:10:52,460
Kaymanta lluqsinanta munani, kunan! Payta hapiy
lluqsiy!

972
01:10:53,020 --> 01:10:54,020
Allinmi, .

973
01:10:55,880 --> 01:10:57,140
Risaqmi.

974
01:10:59,440 --> 01:11:00,800
Sumaq kawsayniyuq kay, Niles.

975
01:11:05,320 --> 01:11:06,320
Mierda.

976
01:11:07,660 --> 01:11:08,660
Niles, ¿imataq pasachkan?

977
01:11:08,940 --> 01:11:10,060
Qanmi chansaykita tarirqanki, Harry.

978
01:11:11,060 --> 01:11:13,380
Unayñam apachkayki,
runa.

979
01:11:14,220 --> 01:11:16,280
Qamqa chay joderta ñawiymanta hurqunki.

980
01:11:17,340 --> 01:11:18,540
Harry, ¿imataq pasachkan?

981
01:11:20,040 --> 01:11:21,040
nispaymi Milesta tapurqani.

982
01:11:24,140 --> 01:11:25,340
Imanasqa? Imataq karun?

983
01:11:27,540 --> 01:11:28,540
Ñoqaqa qarqosqañan kani.

984
01:11:35,260 --> 01:11:36,260
Pipas maquillaje ruway.

985
01:11:40,330 --> 01:11:41,830
Harry, suyay. ¿Pitaq qarqurqasunki?

986
01:11:42,290 --> 01:11:43,730
Huch’uy wawqiy, quyllur.

987
01:11:45,450 --> 01:11:47,830
Chaytaqa manam ruwayta atinkuchu. Chay bandaqa necesitasunki.

988
01:11:49,710 --> 01:11:51,450
Harry, suyay. Ñoqapas qantapas necesitasaqmi.

989
01:11:54,630 --> 01:11:56,210
Allinmi, chaymantaqa. Ñoqawan hamuy.

990
01:11:57,190 --> 01:11:59,730
Manam atinichu. Anchatan llank’arqani kayman chayanaypaq.

991
01:12:10,090 --> 01:12:11,090
Payqa anchatam llamkan.

992
01:12:15,050 --> 01:12:17,350
Yachankichu maypi chiqap talento kasqanmanta
kay qutuqa?

993
01:12:18,850 --> 01:12:19,850
Chaypipuni.

994
01:12:21,050 --> 01:12:22,670
Qam. Qamqa especialmi kanki.

995
01:12:25,330 --> 01:12:26,490
Ama hayk'aqpas qonqaychu.

996
01:12:27,310 --> 01:12:29,750
Hinaspapas ama hayk’aqpas pipas qechunanta saqeychu
qanmanta.

997
01:12:33,130 --> 01:12:35,670
Harry, mana lluqsiyta atiymanchu chay
huñu.

998
01:12:50,640 --> 01:12:52,140
Hollywood Parkta allichanchik nispa niy.

999
01:12:53,100 --> 01:12:54,100
Debbie, 1999 watapi.

1000
01:12:54,400 --> 01:12:55,339
allinlla kanki chayqa, ¿imataq pasarqa?

1001
01:12:55,340 --> 01:12:57,080
Debbie, ama chaymanta llakikuychu. Payqa kanqa
kutiy.

1002
01:12:57,900 --> 01:13:00,280
Carroyqa chayllaraqmi pisiyarurqa.

1003
01:13:00,940 --> 01:13:02,400
Chayqa manan imaynatapas familiata tratanapaqchu.

1004
01:13:03,400 --> 01:13:05,040
¿Imataq pasachkan, Niall?

1005
01:13:05,860 --> 01:13:07,580
Qhepamanmi willasqayki. ¿Atiwaqchu wichqayta chay
punku?

1006
01:13:08,660 --> 01:13:09,820
Kunanmi yachayta munani.

1007
01:13:10,840 --> 01:13:11,840
Allinmi.

1008
01:13:11,980 --> 01:13:13,800
Harryqa manañam ñuqaykuwanñachu. Arí, ¿imarayku?

1009
01:13:15,140 --> 01:13:18,340
Imaraykuchus payqa munarqa ñuqamanta lluqsinayta
Manny, hinaspa ñuqa...

1010
01:13:18,970 --> 01:13:21,830
Ruwarqani imachus aswan allinpaq qhawarisqayta
banda. ¿Kaymanta wakinta munankichu?

1011
01:13:22,170 --> 01:13:24,590
Manan Allinmi, imaraykuchus manan kanchu chaypaq
ñuqa.

1012
01:13:25,430 --> 01:13:28,010
Chaymi Harryta qarqurqanki qhipakunaykipaq
chay jerkwan?

1013
01:13:28,910 --> 01:13:30,550
Niles, Harryqa wawqiykim.

1014
01:13:30,950 --> 01:13:34,950
Yachanim, Debbie. Qhawariy, Harryta munakuni
pimantapas aswan achka.

1015
01:13:35,790 --> 01:13:39,270
Ichaqa manan maypi kasqaypi saqesaqchu
rispa, manataqmi Harrypas chayayta atinmanchu nispam yuyani

1016
01:13:39,270 --> 01:13:42,330
chaypi. Ay, toqlla, Niles. Harryqa hap’iwarqankun
kaykamaqa.

1017
01:13:43,770 --> 01:13:45,290
Qhawariychis. Qhawariychis.

1018
01:13:45,830 --> 01:13:47,750
¿Cheqaqtachu kay tukuy kaykunaqa valesunki,
Niles?

1019
01:13:48,780 --> 01:13:50,640
Hey, ¿valenchu ​​kayqa? ¿Asikuchkankichu?

1020
01:13:51,400 --> 01:13:53,180
Kayqa tukuy ima hayk'aqpas munasqaymi.

1021
01:13:54,080 --> 01:13:55,080
¿Manachu qampaq?

1022
01:13:55,640 --> 01:13:59,320
Jesucristo, cambiarqanki, Niles. Qam
chay mierdataqa siminkama tanqayllapuni.

1023
01:13:59,560 --> 01:14:02,220
Ñuqaqa ancha joder sayk'usqañam kachkani
uyarispaymi mayna cambiasqayta.

1024
01:14:02,700 --> 01:14:05,720
Kaypaqqa maldito anchatam llamkarqani, ñuqapas
necesitan Manny.

1025
01:14:06,320 --> 01:14:08,300
Kunanqa, sichus mana chayta gustankichu chayqa, chaymantaqa
atinmi fianzata, chaynallataq.

1026
01:14:09,000 --> 01:14:10,120
Qam churi churin.

1027
01:14:10,500 --> 01:14:13,600
Manam piensarqankichu rimanaykipaq
Manny. Ñawpaqmanraqmi rinayki karqan

1028
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
takiyniykunata suwakuy.

1029
01:14:14,910 --> 01:14:16,930
Oh, allinmi, chayqa qanpa k’askanakunaykipaqmi
asno.

1030
01:14:17,170 --> 01:14:18,430
¿Takiykikunamantaraq phiñasqachu kanki?

1031
01:14:19,290 --> 01:14:21,370
¡Munani chay crédito kutichipuyta, Niles!

1032
01:14:22,950 --> 01:14:25,870
Ñawpaqtaqa manan necesitasaqchu chay joderniykitaqa
takikuna.

1033
01:14:26,350 --> 01:14:30,630
Hinaspa iskay kaq, manan creditota qoyta atiymanchu
imaraykuchus chaykunaqa lluqsisqañam.

1034
01:14:31,270 --> 01:14:34,450
Ichaqa prometeykichismi mana qhawanaypaq
huknin takiyniyki.

1035
01:14:35,390 --> 01:14:37,030
Yanapachkasqayllatam piensarqani.

1036
01:14:37,770 --> 01:14:40,630
Ama hina kaspa, chaymanta huk crédito quway
yachaysapa, Niles.

1037
01:14:42,950 --> 01:14:44,130
Huk ratuta suyay. Yaw.

1038
01:14:44,600 --> 01:14:46,980
Runachiqmi kanki. Manan lloqsiyta atiwaqchu
chayna.

1039
01:14:47,260 --> 01:14:49,340
Mana mana allin kaqpichu, Niles. Qanllapi.

1040
01:14:49,640 --> 01:14:51,700
Hinaspapas ama hayk’aqpas kallpachakuyñachu hawaypi puriyta.

1041
01:14:52,580 --> 01:14:53,980
Yuyani kutimunaykita.

1042
01:14:56,280 --> 01:14:57,380
Uyariwaychik.

1043
01:14:58,680 --> 01:14:59,900
Ñuqaqa Niles Jensen kani.

1044
01:15:01,320 --> 01:15:02,880
Hinaspapas mana ñoqaqa manan pipas kankichischu.

1045
01:15:24,110 --> 01:15:27,630
Barbayta llamiykuptiykiqa wañuchisqaykim.

1046
01:15:28,130 --> 01:15:29,130
Confiaway.

1047
01:15:40,410 --> 01:15:41,750
Chhaynaqa, ¿maypitaq karqanki?

1048
01:15:43,330 --> 01:15:49,430
Uh, tayta mamayta watukuq rirqani
Fénix.

1049
01:15:54,570 --> 01:15:55,590
Qamqa mierda hinam qawakunki.

1050
01:15:56,630 --> 01:16:00,510
Ñuqa, um, abortayta munani.

1051
01:16:23,210 --> 01:16:24,210
¿Qanchu chayta ruwarqanki?

1052
01:16:28,390 --> 01:16:35,170
Rirqanim

1053
01:16:35,170 --> 01:16:36,170
chaypi.

1054
01:16:54,670 --> 01:16:55,850
Mana yachanichu imarayku chayman risqayta.

1055
01:16:58,670 --> 01:16:59,730
Manam yachanichu imanasqa.

1056
01:17:04,190 --> 01:17:06,630
Wiksayuq karqanki. Hukta ruwanayki karqan
decisión nisqamanta.

1057
01:17:08,790 --> 01:17:12,170
Ima akllakuspapas, chaynam
allin kananpaq watasqa.

1058
01:17:34,600 --> 01:17:35,600
¿Hukniyuqchu kanki?

1059
01:17:44,500 --> 01:17:45,500
Yaw.

1060
01:17:48,980 --> 01:17:51,180
Yuyariychik kachkaspanchik imata rurasqanchikta
mancharisqa?

1061
01:17:55,200 --> 01:18:02,180
Kimsa kutita talonnikikunata hukllapi ñitiy
hinaspa niy, kanmi

1062
01:18:02,180 --> 01:18:03,280
mana wasi hina sitio.

1063
01:18:24,769 --> 01:18:26,290
Allinllachu? Allinllachu, ñuqam kani.

1064
01:18:27,390 --> 01:18:28,390
Allinllachu, Carrie.

1065
01:18:28,930 --> 01:18:29,930
¿Imataq mana allinchu?

1066
01:18:30,110 --> 01:18:31,510
Mana imapas. Mana imapas mana allinchu.

1067
01:18:32,290 --> 01:18:34,990
Carrie, iskay pacha tutamantañan. Imataq
chay asuntomanta?

1068
01:18:35,610 --> 01:18:40,850
Tardellatam llamkachkani, hinaspa... Deb, ñuqa
rimayllatam munarqa.

1069
01:18:42,470 --> 01:18:44,650
Manchakuypaqmi uyarikunki.

1070
01:18:45,550 --> 01:18:46,630
¿Imatapas munankichu?

1071
01:18:47,210 --> 01:18:49,010
Kachariy, Deb. Allinllam kachkani.

1072
01:18:51,110 --> 01:18:52,130
Allinmi, Carrie.

1073
01:18:53,350 --> 01:18:55,130
Chayllatam piensani saqikunaykita.

1074
01:18:55,650 --> 01:18:59,390
Ay, chiqaptapuni, Deb? Allinllam kachkani. Allinmi kachkani. I
munarqani... Qhawariy, risaq

1075
01:18:59,390 --> 01:19:02,150
hawapi. Mana, mana, ama. Manam necesitaykichu
mamay.

1076
01:19:02,370 --> 01:19:03,370
Allinllam kachkani.

1077
01:19:04,010 --> 01:19:10,870
Uyariychik, puñuqlla risaq.
Llakikuy rikcharichisqaykimanta, hinaspa huk...

1078
01:19:10,870 --> 01:19:11,870
pisilla llakisqa.

1079
01:19:12,530 --> 01:19:13,550
Paqarinmi qanwan rimasaq.

1080
01:19:15,150 --> 01:19:17,450
Cheqaqta willaway, Carrie. Imataq chay
materia?

1081
01:19:18,250 --> 01:19:19,250
Mana imapaschu.

1082
01:19:20,360 --> 01:19:23,480
Chiqamanta, qayarqani munasqaykita qhawanaypaq
ima qhipa pacha qullqi churaytapas ruway.

1083
01:19:25,160 --> 01:19:27,220
Manan hayk’aqpas imatapas faciltachu ruwanki, ¿riki?

1084
01:19:28,600 --> 01:19:30,720
Kusa. Necesitawanki chayqa, waqyamuy.

1085
01:19:31,760 --> 01:19:32,760
Riqsikuyki.

1086
01:19:33,020 --> 01:19:34,020
Allin tuta, Deb.

1087
01:20:21,490 --> 01:20:21,970
Chayqa a

1088
01:20:21,970 --> 01:20:31,650
sumaq

1089
01:20:31,650 --> 01:20:32,650
punchaw.

1090
01:20:32,970 --> 01:20:34,330
Arí, sumaq punchawmi.

1091
01:20:40,140 --> 01:20:44,920
Munaymanmi karqan rimapayawawaq karqan, qan
yachankichu? Piensarqanim aswan asuykamusqaykumanta.

1092
01:20:46,760 --> 01:20:48,240
Manam yacharqanichu.

1093
01:20:49,880 --> 01:20:51,820
Ay Dios, ¿imaraykutaq mana yacharqanichu?

1094
01:20:54,360 --> 01:20:55,680
Wasiykipim yacharqanki.

1095
01:20:57,400 --> 01:20:59,080
¿Maykamataq asuykuwaq?

1096
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
Manam yachanichu.

1097
01:21:03,580 --> 01:21:04,580
Manam yachanichu.

1098
01:21:13,390 --> 01:21:15,370
Payqa tukuy atiyninta rikuchiyllatam munarqa.

1099
01:21:22,590 --> 01:21:24,710
Ichapas payqa asfixiasqa kasqanmanta piensarqa.

1100
01:21:25,770 --> 01:21:26,770
¿Imatataq nichkanki?

1101
01:21:29,810 --> 01:21:30,810
Imatataq munanki?

1102
01:21:31,910 --> 01:21:33,410
Manam haykapipas punkunta takarqankichu.

1103
01:21:34,850 --> 01:21:36,590
Manam haykapipas cuartonmanpas yaykuraqchu.

1104
01:21:39,270 --> 01:21:42,690
Lliwmi qawanayki karqa. Justo
chiqaptapuni payta qhaway.

1105
01:21:53,640 --> 01:21:58,900
joder largo -mangas suéteres en el
chawpi julio qan

1106
01:21:58,900 --> 01:22:05,840
mana yacharqanichu yacharqani huk laya ichaqa i

1107
01:22:05,840 --> 01:22:12,740
mana yachasqachu kay millay kasqanmanta imatataq ruwanki
mean sort of pichus huk mana pitapas reqsirqanchu chayta

1108
01:22:12,740 --> 01:22:18,160
huk pakasqa imaraykutaq mana willawarqankichu i
promesa maman kani

1109
01:23:18,060 --> 01:23:19,820
Paytaqa waqllichirqani. Manam paytaqa ruwayta munarqanichu
mana kusisqa.

1110
01:23:20,220 --> 01:23:21,960
¿Qanchu chayta hark’awaq? Hukmantam atipanakuchkanchik.

1111
01:23:25,260 --> 01:23:26,380
Payqa hatun wawqiymi.

1112
01:23:27,680 --> 01:23:30,440
Manam saqisaqchu paypi creenaypaqqa
kayta ruwayta atinman karqan.

1113
01:23:30,780 --> 01:23:32,080
Payqa allintan rimaqpuni.

1114
01:23:33,480 --> 01:23:34,620
Debbie... kaytaqa cheqnikuni.

1115
01:23:36,600 --> 01:23:39,180
Tukuy kay maldito pakasqakunatan cheqnikuni.

1116
01:23:45,860 --> 01:23:47,440
Carrieqa chay tutam qayamuwarqa.

1117
01:23:47,880 --> 01:23:49,620
Hinaspapas yacharqanim imapas mana allin kasqanmanta.

1118
01:23:52,020 --> 01:23:53,020
¡Mierda!

1119
01:23:56,520 --> 01:23:57,920
¿Ima diablostataq ruwarqani?

1120
01:24:04,560 --> 01:24:05,980
Liv, yachankim kunankamapas kuyasqayta.

1121
01:24:11,680 --> 01:24:14,080
Ancha kusisqallam kachkani qamta chaskisqaymanta.

1122
01:24:17,040 --> 01:24:18,040
Risunchik.

1123
01:24:23,240 --> 01:24:24,240
Ñuqapas kuyaykim.

1124
01:24:54,320 --> 01:24:56,040
Qam mayllasqa kayta suyachkanki icha imatataq?

1125
01:25:02,400 --> 01:25:04,080
Uyariy, wawqiykimanta llakikuni.

1126
01:25:05,760 --> 01:25:08,320
Chay mierdaqa pasakun, runa. Rikurqanim
ñawpaq.

1127
01:25:12,600 --> 01:25:15,180
Chiqaptaqa manam allintachu qawayta munani
kunanqa.

1128
01:25:17,160 --> 01:25:18,160
Chaytaqa yachani.

1129
01:25:20,400 --> 01:25:21,400
Yachanim.

1130
01:25:23,020 --> 01:25:29,400
Chayqa huk laya imaraykum kaypi kachkani. Niyta munani... I
chaymanta llakikusqayta niyta munarqani

1131
01:25:29,400 --> 01:25:36,140
huk... Kaymantalla... Tukuy
imapas umayman rirqa, yachankichu?

1132
01:25:36,920 --> 01:25:38,840
Terryta chinkachirqani, qamtam chinkachirqani.

1133
01:25:39,360 --> 01:25:41,120
Hinaspapas manañan valenchu.

1134
01:25:42,980 --> 01:25:47,540
Hinaspa tukuy chay mierda nisqay, chaymi karqa
chaylla... Chayqa karqan huk joder de mucho de

1135
01:25:47,540 --> 01:25:48,540
cocainamanta rimaspa.

1136
01:25:52,840 --> 01:25:58,380
Tukuy yuyayqa, concierto qhipaman chay...
Roxy, Mannymanmi nishani senderismota ruwananpaq.

1137
01:26:00,780 --> 01:26:02,720
Maypachachus kasqanman kutiyta munani
kusikuy.

1138
01:26:07,260 --> 01:26:08,860
Niles, mana kutiyta atiwaqchu.

1139
01:26:11,000 --> 01:26:12,000
Chaytaqa yachani.

1140
01:26:14,480 --> 01:26:20,380
Chiqap sonso hinam uyarikun munani niyqa
kutiy, ichaqa musuq qallariyta ruwayta munani.

1141
01:26:24,080 --> 01:26:26,940
Chaypi kanaykita munani, allin kaptinqa.

1142
01:26:31,600 --> 01:26:33,100
Pam, kuyaykim, Debbie.

1143
01:26:41,440 --> 01:26:43,200
Amigoylla kay, ¿allinchu?

1144
01:27:04,080 --> 01:27:05,080
Chaypim rinki.

1145
01:27:14,040 --> 01:27:15,160
Hinaptinqa, ¿rimayta munankichu?

1146
01:27:36,960 --> 01:27:42,860
Willasqaykichik imata, warkusaqlla
kaypi hawapi hinaspa... Niyta munani, kaypi kasaq

1147
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
necesitawanki chayqa.

1148
01:28:30,870 --> 01:28:32,270
Tupanchikkama.

1149
01:28:34,810 --> 01:28:36,510
Quwaspa.

1150
01:29:02,470 --> 01:29:06,250
Waranqa wata

1151
01:31:21,850 --> 01:31:25,290
Para kasqanraykum aswan allinta yachananchik
qhawanapaq.

1152
01:31:51,240 --> 01:31:52,159
¿Necesitaymanchu samayta?

1153
01:31:52,160 --> 01:31:53,560
Hinaspa huk pedazo qanwan tupayta munaspalla.

1154
01:31:54,540 --> 01:31:58,200
Bajopi maqayqa chay runam
churan People Magazinepa 10 aswan allin -p’achasqa

1155
01:31:58,200 --> 01:31:59,200
lista p’inqachinapaq.

1156
01:31:59,260 --> 01:32:00,840
Sipaskuna, paytaqa Iceman nispam sutichanchik.

1157
01:32:01,240 --> 01:32:02,440
Payqa Tupelo (Misisipi) llaqtamantan.

1158
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
Chayqa, Tupelo.

1159
01:32:04,740 --> 01:32:06,980
Tayta Dennis, huk munakuq...

1160
01:32:06,980 --> 01:32:13,820
Arí, hinaspa bombeando la

1161
01:32:13,820 --> 01:32:15,140
teclados nisqa allin señora.

1162
01:32:15,500 --> 01:32:17,580
Hinaspapas p’akikuq simikunatan qelqanqa
sunquyki.

1163
01:32:18,220 --> 01:32:20,820
Beverly Hills llaqtaqa manan hayk’aqpas ruruchirqanchu
imapas chayna sallqa hinaspa mana huchayoq.

1164
01:32:21,200 --> 01:32:22,520
Chayqa kuyayllapaq ukhu pachallam, Debbie.

1165
01:32:22,780 --> 01:32:23,940
T’uqupa kantun.

1166
01:32:31,120 --> 01:32:35,020
Hinaspa chay sumaq rikch’ayniyoq wayna chay qhepapi, .
Bachelor Jones, ancha achka claseyuq hinaspa

1167
01:32:35,020 --> 01:32:36,520
achka personal, manam tioychu.

1168
01:32:37,340 --> 01:32:39,280
Ichaqa Dino Dinosaurio nispan sutichanchis.

1169
01:32:39,600 --> 01:32:41,100
Hinaspa payqa Sunland (California) llaqtamantan.

1170
01:32:41,600 --> 01:32:43,540
Señor Kenny Bond, saltaykuway.

1171
01:32:51,600 --> 01:32:53,320
Sichus tapukushankiman karqan chayqa
pichus kasqayta.

1172
01:32:56,100 --> 01:32:57,540
Ñoqaq sutiyqa Niles Trent.

1173
01:32:58,240 --> 01:32:59,560
Huktawanmi tupasqayki.

1174
01:33:00,120 --> 01:33:01,460
Ichaqa imatapas yuyariylla.

1175
01:33:03,160 --> 01:33:04,200
Ama ñuqawanqa chaqrukuychu.

1176
01:33:32,970 --> 01:33:33,970
Hey, uyariy, huk cervezata salvaway.

1177
01:33:34,370 --> 01:33:35,710
Imatapas cuidanaypaqmi chaskirqani.

1178
01:34:02,480 --> 01:34:09,160
allinta sientekun hinaspa qankunapas allinta sientekunkichis kayta
nisqa musuqllaraqmi chaymi

1179
01:34:09,160 --> 01:34:10,180
i debbiewan qillqarqani

1180
01:34:10,180 --> 01:34:19,420
imaynata

1181
01:34:19,420 --> 01:34:26,240
mana despedikuspalla ripuwaqchu
hinaspa quwaspa

1182
01:34:26,240 --> 01:34:29,180
chansa qhawanaykipaq in your

1183
01:35:27,750 --> 01:35:28,750
Allinllachu, .

1184
01:35:32,750 --> 01:35:33,750
Kenny sutiyuq runa.

1185
01:35:33,990 --> 01:35:38,850
Hola, chayqa Debbie. Chayllaraqmi tapukuchkarqani
ichapas huk tiempota kuska pasasunman?

1186
01:35:39,830 --> 01:35:41,530
Maypitaq infiernopi Sunwood kachkan?

1187
01:35:44,860 --> 01:35:46,680
Hola, kunan kutimuyku Niles Dresdenwan.

1188
01:35:48,560 --> 01:35:53,020
Niles, qampas The Pieces nisqa takiq huñuykipas kanki
achka watañam kuska kani, ichaqa ñuqa

1189
01:35:53,020 --> 01:35:58,480
entiendey yaqa huk kasqaykita
-runa rikuchiy, qillqay, takiy, pukllay

1190
01:35:58,480 --> 01:35:59,480
tukuy takikuna.

1191
01:36:00,460 --> 01:36:01,980
Qanpaqqa huk chikan tensionmi kanan.

1192
01:36:02,700 --> 01:36:03,760
Mana chiqapchu, Nick.

1193
01:36:04,100 --> 01:36:05,960
Tukuy imapas chaylla hamun.

1194
01:36:07,240 --> 01:36:10,140
Yuyaykuni askha ruwayniyoq kasqanmanta chay
runakunawan warkusqa kasqayki.

1195
01:36:10,740 --> 01:36:11,740
Warmikuna.

1196
01:36:12,980 --> 01:36:14,020
Mana yachanichu, ñuqaqa huk laya...

1197
01:36:14,960 --> 01:36:16,280
Adivinay chayta huk regalota hina qhawarini.

1198
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
¿Huk regalochu?

1199
01:36:18,260 --> 01:36:23,680
Allinmi. Bueno, kaypi kachkan Niles Dresgen
ñawpaq kaq smash nisqawan, Play to Win nisqawan.

1200
01:36:23,980 --> 01:36:26,620
Ñuqaqa Nick Gilder kani, Soundpi VJ invitadoyki
Llaqta.

1201
01:36:26,920 --> 01:36:28,480
Rock and roll nisqa semana tukukuyta ruwaychik.

1202
01:37:10,250 --> 01:37:14,910
Sutiyqa Debbie D 'Angelo, kaytaqmi
amigay Kenny Bond teclado nisqapi.

1203
01:37:17,790 --> 01:37:20,730
Huk takiyta tocaspa qallariyta munani
chaytan wawqeypaq qelqarqani.

1204
01:37:22,210 --> 01:37:23,230
Paytaqa anchatam faltani.

1205
01:37:41,200 --> 01:37:48,000
Imaynataq mana rimaspalla ripuwaq
despedida Utaq quway

1206
01:37:48,000 --> 01:37:51,720
ñawiykipi qhawanaykipaq chansa

1207
01:42:08,639 --> 01:42:10,400
Kay hawapiqa chiriñam kachkan.

1208
01:42:41,230 --> 01:42:47,690
K'anchayta wañuchisaq Umaykita churay
hombroypi

1209
01:42:47,690 --> 01:42:54,590
Tutakama hapisqayki Waway, .

1210
01:42:54,630 --> 01:42:56,030
Allintam waqaychasqayki

1211
01:43:18,570 --> 01:43:19,570
Kay kutipiqa...